ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

氛围 (fēn wéi) — Signification du mot chinois

HSK 6

氛围 (fēn wéi) est un mot chinois: atmosphère. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 氛围

名 míng nom

atmosphère

这家咖啡馆的氛围很温馨。

zhè jiā kā fēi guǎn de fēn wéi hěn wēn xīn

Ce café a une atmosphère très chaleureuse.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

氛 fēn — air, qualité atmosphérique

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 气氛 qì fēn — atmosphère HSK 6
    • 气 air, atmosphère (la qualité omniprésente)
    • 氛 atmosphère (renforce l'ambiance omniprésente)
    Exemple

    今天的气氛很轻松。

    jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

    L'atmosphère aujourd'hui est très détendue.

围 wéi — entourant, enveloppant

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 氛 fēn — atmosphère ; aura

氛 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 气 qì — gaz; substance sans forme ni volume définis
气 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
汽 qì gaz ou vapeur produit par la chaleur d'un liquide ou de certains solides
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8)
1.2 分 fēn — diviser; séparer (opposé à 合)
Xpinyin
分 est un composant dans 13 caractères
HSK 4
份 fèn portion, part d'un tout divisé
HSK 5
扮 bàn se déguiser en (quelqu'un ou quelque chose) 盆 pén bassine ou cuvette (généralement ronde, à large ouverture et petit fond, peu profonde) 纷 fēn nombreux et désordonné
HSK 6
氛 fēn atmosphère ; aura 盼 pàn aspirer ardemment à; espérer avec impatience 粉 fěn poudre fine 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富)
HSK 7
吩 fēn (fam.) donner des instructions oralement; ordonner (dans 吩咐) 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.) 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 芬 fēn parfum des fleurs et des plantes 颁 bān promulguer; décerner officiellement

Ordre des traits

2 围 wéi — encercler; entourer

围 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
2.2 韦 wéi — cuir tanné, peau traitée
韦 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
围 wéi encercler; entourer
HSK 5
伟 wěi grand; sublime; vénérable 违 wéi désobéir; enfreindre
HSK 7
纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 韧 rèn souple et résistant; tenace (opposé à cassant)

Ordre des traits