ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

围巾 (wéi jīn) — Signification du mot chinois

HSK 5

围巾 (wéi jīn) est un mot chinois: écharpe. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 围巾

名 míng nom

écharpe

天气冷了，别忘了带围巾。

tiān qì lěng le bié wàng le dài wéi jīn

Il fait froid, n'oublie pas d'apporter une écharpe.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

围 wéi — entourer, envelopper

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)

巾 jīn — tissu, étoffe

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 毛巾 máo jīn — serviette HSK 4
    • 毛 texture douce et duveteuse (comme des cheveux ou de la fourrure)
    • 巾 tissu, étoffe (utilisé pour essuyer ou sécher)
    Exemple

    我需要一条干净的毛巾。

    wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

    J'ai besoin d'une serviette propre.

  • 2 纸巾 zhǐ jīn — mouchoir en papier HSK 4
    • 纸 papier
    • 巾 tissu, serviette
    Exemple

    请给我一张纸巾。

    qǐng gěi wǒ yì zhāng zhǐ jīn

    S'il vous plaît, donnez-moi un mouchoir en papier.

Structure et écriture
1 围 wéi — encercler; entourer

围 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 韦 wéi — cuir tanné, peau traitée
韦 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
围 wéi encercler; entourer
HSK 5
伟 wěi grand; sublime; vénérable 违 wéi désobéir; enfreindre
HSK 7
纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 韧 rèn souple et résistant; tenace (opposé à cassant)

Ordre des traits

2 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

巾 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits