ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

母语 (mǔ yǔ) — Signification du mot chinois

HSK 6

母语 (mǔ yǔ) est un mot chinois: langue maternelle. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 母语

名 míng nom

langue maternelle

中文是我的母语。

zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

Le chinois est ma langue maternelle.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

母 mǔ — mère, maternel, primaire

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — mère HSK 4
    • 母 mère (fournit le sens principal de parent féminin)
    • 亲 親 parent/proche (ajoute de la formalité et indique une relation familiale proche)
    Exemple

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Ma mère me prépare le petit-déjeuner tous les matins.

  • 2 母女 mǔ nǚ — mère et fille HSK 4
    Exemple

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    La mère et la fille sont allées faire du shopping ensemble.

  • 3 母子 mǔ zǐ — mère et enfant HSK 4
    Exemple

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    La mère et l'enfant se promenaient dans le parc.

  • 4 父母 fù mǔ — parents HSK 4
    Exemple

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Mes parents sont tous les deux enseignants.

  • 5 字母 zì mǔ — lettre HSK 5
    • 字 caractère écrit/symbole
    • 母 unité fondamentale/élément de base
    Exemple

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    L'anglais a 26 lettres.

Afficher plus (+4)

语 yǔ — langue

Mots avec ce caractère (17)
Afficher plus (+12)
  • 6 语法 yǔ fǎ — grammaire HSK 4
    • 语 langue, parole
    • 法 règles, méthode
    Exemple

    这本书讲解了中文语法。

    zhè běn shū jiǎng jiě le zhōng wén yǔ fǎ

    Ce livre explique la grammaire chinoise.

  • 7 语文 yǔ wén — langue chinoise HSK 5
    • 语 langue, parole
    • 文 écriture, littérature
    Exemple

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    Ses notes en langue chinoise sont très bonnes.

  • 8 语气 yǔ qì — ton HSK 5
    • 语 parole, langage
    • 气 manière, qualité
    Exemple

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    Faites attention à votre ton !

  • 9 语音 yǔ yīn — voix HSK 5
    • 语 parole, langage
    • 音 son, ton
    Exemple

    这个软件可以识别语音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shí bié yǔ yīn

    Ce logiciel peut reconnaître la voix.

  • 10 成语 chéng yǔ — expression idiomatique HSK 6
    • 成 établi, fixé, formé
    • 语 phrase, expression
    Exemple

    学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

    xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

    Apprendre les expressions idiomatiques peut vous aider à mieux comprendre la culture chinoise.

  • 11 自言自语 zì yán zì yǔ — parler tout seul HSK 6
    • 自 soi-même (réfléchi)
    • 言 parler, mots, expression verbale
    • 自 soi-même (répété pour l'emphase)
    • 语 langage, discours, paroles
    Exemple

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    Il parle souvent tout seul, ce qui fait penser aux gens que c'est étrange.

  • 12 言语 yán yǔ — paroles HSK 6
    • 言 parole, discours
    • 语 langue, langage
    Exemple

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    Ses paroles sont très douces.

  • 13 俗语 sú yǔ — dicton populaire HSK 7
    • 俗 populaire, commun
    • 语 parole, expression
    Exemple

    俗语说，熟能生巧。

    sú yǔ shuō shú néng shēng qiǎo

    Un dicton populaire dit : c'est en forgeant qu'on devient forgeron.

  • 14 标语 biāo yǔ — slogan HSK 7
    • 标 marque, signe, indicateur
    • 语 mots, langage, parole
    Exemple

    墙上贴着环保标语。

    qiáng shàng tiē zhe huán bǎo biāo yǔ

    Il y a un slogan environnemental affiché sur le mur.

  • 15 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — rires et conversations joyeuses HSK 7
    • 欢 joyeux, heureux
    • 声 son, voix
    • 笑 rire
    • 语 parole, mots, conversation
    Exemple

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    La pièce était remplie de rires et de conversations joyeuses.

  • 16 话语 huà yǔ — paroles, discours HSK 7
    • 话 parole, discours; se réfère aux mots parlés
    • 语 langue, mots; formalise et renforce le concept d'expression verbale
    Exemple

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Ces paroles m'ont profondément ému.

  • 17 谜语 mí yǔ — énigme HSK 7
    • 谜 mystère, énigme; l'aspect énigmatique
    • 语 langage, mots; indique une expression verbale
    Exemple

    老师给学生出了一个谜语。

    lǎo shī gěi xué sheng chū le yí ge mí yǔ

    Le professeur a posé une énigme aux élèves.

Structure et écriture
1 母 mǔ — mère, maman
母 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme
HSK 7
姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 拇 mǔ pouce ou gros orteil

母 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 语 yǔ — paroles; discours

语 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
2.2 吾
吾 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
语 yǔ paroles; discours
HSK 7
悟 wù comprendre; saisir; s'éveiller 捂 wǔ couvrir ou fermer hermétiquement 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un

Ordre des traits