ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

父母 (fù mǔ) — Signification du mot chinois

HSK 4

父母 (fù mǔ) est un mot chinois: parents. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 父母

名 míng nom

parents

我的父母都是老师。

wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

Mes parents sont tous les deux enseignants.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

父 fù — père

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 父亲 fù qīn — père HSK 4
    • 父 père, parent masculin
    • 亲 親 parent, 親 proche; ajoute formalité et respect
    Exemple

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Mon père est médecin.

  • 2 父女 fù nǚ — père et fille HSK 4
    Exemple

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Le père et la fille sont allés se promener au parc ensemble.

  • 3 父子 fù zǐ — père et fils HSK 4
    Exemple

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Le père et le fils sont allés faire de l'escalade ensemble.

  • 4 师父 shī fù — maître HSK 6
    • 师 maître (celui qui a l'expertise)
    • 父 ajoute une qualité respectueuse et paternelle à la relation maître-élève
    Exemple

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Le maître dit qu'il faut pratiquer davantage pour progresser.

  • 5 伯父 bó fù — oncle (frère aîné du père) HSK 7
    • 伯 aîné (indique le statut de frère aîné)
    • 父 père (indique une figure masculine aînée/paternelle)
    Exemple

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    L'oncle vient nous rendre visite chaque année.

Afficher plus (+3)

母 mǔ — mère

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — mère HSK 4
    • 母 mère (fournit le sens principal de parent féminin)
    • 亲 親 parent/proche (ajoute de la formalité et indique une relation familiale proche)
    Exemple

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Ma mère me prépare le petit-déjeuner tous les matins.

  • 2 母女 mǔ nǚ — mère et fille HSK 4
    Exemple

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    La mère et la fille sont allées faire du shopping ensemble.

  • 3 母子 mǔ zǐ — mère et enfant HSK 4
    Exemple

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    La mère et l'enfant se promenaient dans le parc.

  • 4 字母 zì mǔ — lettre HSK 5
    • 字 caractère écrit/symbole
    • 母 unité fondamentale/élément de base
    Exemple

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    L'anglais a 26 lettres.

  • 5 母语 mǔ yǔ — langue maternelle HSK 6
    • 母 mère, maternel, primaire
    • 语 langue
    Exemple

    中文是我的母语。

    zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

    Le chinois est ma langue maternelle.

Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 父 fù — père
父 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
爸 bà (fam.) papa; père
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 爷 yé (dial.) père
HSK 7
斧 fǔ hache (outil en forme de coin avec un manche en bois pour couper) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

父 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 母 mǔ — mère, maman
母 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme
HSK 7
姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 拇 mǔ pouce ou gros orteil

母 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits