ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

继母 (jì mǔ) — Signification du mot chinois

HSK 7

继母 (jì mǔ) est un mot chinois: belle-mère. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 继母

名 míng nom

belle-mère

她的继母对她很好。

tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

Sa belle-mère la traite très bien.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

继 jì — beau-, successeur (indique une relation non biologique)

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 继续 jì xù — continuer HSK 4
    • 继 succéder, suivre
    • 续 prolonger, poursuivre
    Exemple

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Nous continuons à étudier le chinois.

  • 2 继承 jì chéng — hériter HSK 6
    • 继 continuer, succéder
    • 承 recevoir, assumer
    Exemple

    他继承了父亲的事业。

    tā jì chéng le fù qīn de shì yè

    Il a hérité de l'entreprise de son père.

  • 3 前赴后继 qián fù hòu jì — avancer vague après vague sans crainte HSK 7
    • 前 devant, en avant (ceux qui vont en premier)
    • 赴 se précipiter, avancer (courageusement)
    • 后 derrière, après (ceux qui suivent)
    • 继 continuer, succéder (la mission)
    Exemple

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Les martyrs révolutionnaires avançaient vague après vague, sacrifiant leurs vies pour l'indépendance nationale.

  • 4 夜以继日 yè yǐ jì rì — jour et nuit HSK 7
    Exemple

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Il a travaillé jour et nuit et a finalement terminé le projet.

  • 5 相继 xiāng jì — successivement HSK 7
    • 相 mutuellement, l'un après l'autre
    • 继 continuer, suivre en succession
    Exemple

    运动员相继冲过终点线。

    yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

    Les athlètes ont franchi la ligne d'arrivée l'un après l'autre.

Afficher plus (+2)
  • 6 继父 jì fù — beau-père HSK 7
    • 继 beau-/belle- (indique une relation familiale formée par remariage)
    • 父 père
    Exemple

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    Son beau-père la traite très bien.

  • 7 继而 jì ér — puis, ensuite HSK 7
    • 继 continuer, suivre en séquence
    • 而 et puis, ensuite (conjonction)
    Exemple

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    Le ciel s'est couvert de nuages sombres, puis il s'est mis à pleuvoir abondamment.

母 mǔ — mère

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — mère HSK 4
    • 母 mère (fournit le sens principal de parent féminin)
    • 亲 親 parent/proche (ajoute de la formalité et indique une relation familiale proche)
    Exemple

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Ma mère me prépare le petit-déjeuner tous les matins.

  • 2 母女 mǔ nǚ — mère et fille HSK 4
    Exemple

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    La mère et la fille sont allées faire du shopping ensemble.

  • 3 母子 mǔ zǐ — mère et enfant HSK 4
    Exemple

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    La mère et l'enfant se promenaient dans le parc.

  • 4 父母 fù mǔ — parents HSK 4
    Exemple

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Mes parents sont tous les deux enseignants.

  • 5 字母 zì mǔ — lettre HSK 5
    • 字 caractère écrit/symbole
    • 母 unité fondamentale/élément de base
    Exemple

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    L'anglais a 26 lettres.

Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 继 jì — continuer, poursuivre

继 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

继 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 母 mǔ — mère, maman
母 est un composant dans 3 caractères
HSK 6
毒 dú poison; substance toxique endommageant les tissus et fonctions de l'organisme
HSK 7
姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 拇 mǔ pouce ou gros orteil

母 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits