ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

欺骗 (qī piàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

欺骗 (qī piàn) est un mot chinois: tromper. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 欺骗

动 dòng verbe

tromper

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

Tu ne devrais pas tromper les autres.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

欺 qī — intimider, profiter de, tromper

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 欺诈 qī zhà — frauder HSK 7
    • 欺 tromper, escroquer
    • 诈 fraude, escroquer
    Exemple

    他欺诈消费者，被判刑五年。

    tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

    Il a fraudé les consommateurs et a été condamné à cinq ans.

  • 2 欺负 qī fu — malmener HSK 7
    Exemple

    他总是欺负小孩子。

    tā zǒng shì qī fu xiǎo hái zi

    Il malmène toujours les enfants.

骗 piàn — escroquer, duper, arnaquer

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 骗子 piàn zi — escroc HSK 6
    • 骗 tromper, escroquer
    • 子 suffixe formant un nom désignant une personne
    Exemple

    小心骗子，不要随便给陌生人钱。

    xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

    Méfiez-vous des escrocs, ne donnez pas d'argent aux inconnus.

  • 2 受骗 shòu piàn — être trompé HSK 7
    • 受 être soumis à, recevoir (passif)
    • 骗 tromperie, escroquerie
    Exemple

    很多老人容易受骗。

    hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

    Beaucoup de personnes âgées sont facilement trompées.

  • 3 诈骗 zhà piàn — escroquer, frauder HSK 7
    • 诈 fraude, tromperie
    • 骗 tromper, duper
    Exemple

    他被诈骗了一万元。

    tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

    Il a été escroqué de 10 000 yuans.

Structure et écriture
1 欺 qī — tromper, duper

欺 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 其 qí — pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces
其 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
期 qī date fixée; délai
HSK 4
基 jī fondation; base d'un édifice
HSK 6
棋 qí jeu de plateau (comme le go, les échecs, les dames) 欺 qī tromper, duper
HSK 7
撕 sī déchirer avec les mains 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
1.2 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits

2 骗 piàn — tromper; duper

骗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 马 mǎ — cheval
马 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
吗 ma identique à "嘛" 妈 mā maman; mère (forme redoublée)
HSK 3
码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 骑 qí monter à califourchon sur un animal ou autre chose
HSK 4
骄 jiāo arrogant, présomptueux 验 yàn inspecter; examiner
HSK 5
驶 shǐ courir rapidement (véhicules, chevaux, etc.) 驾 jià atteler (un véhicule ou outil agricole) à un animal 骂 mà insulter avec des mots grossiers ou malveillants 骗 piàn tromper; duper
HSK 6
蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 骤 zhòu (litt.) (d'un cheval) galoper
HSK 7
腾 téng courir ou bondir 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval) 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal) 驯 xùn apprivoisé, docile (d'un animal) 驰 chí galoper; aller à toute vitesse (chevaux, véhicules, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
驱 qū conduire un cheval; pousser des animaux 驳 bó réfuter; contredire l'opinion d'autrui 驻 zhù s'arrêter; faire halte 骇 hài effrayer; stupéfier 骏 jùn cheval de qualité; coursier 骚 sāo troubler, agiter
2.2 扁 biǎn — plat; dont la hauteur ou l'épaisseur est inférieure à la largeur
扁 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
HSK 5
骗 piàn tromper; duper
HSK 6
编 biān tresser, tisser (avec des lanières ou des bandes)
HSK 7
偏 piān de travers; décentré; incliné (opposé à 正)

Ordre des traits