ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

梦 (mèng) — Signification du mot chinois

HSK 4

梦 (mèng) est un mot chinois: rêve. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 梦

名 míng nom

rêve

我做了一个好梦。

wǒ zuò le yí gè hǎo mèng

J'ai fait un bon rêve.

动 dòng verbe

rêver

我昨晚梦见了我的家人。

wǒ zuó wǎn mèng jiàn le wǒ de jiā rén

J'ai rêvé de ma famille la nuit dernière.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

梦 mèng — rêve

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 做梦 zuò mèng — rêver HSK 4
    • 做 faire, exécuter (l'action de)
    • 梦 rêve (l'objet de l'action)
    Exemple

    我昨晚做了一个奇怪的梦。

    wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

    J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.

  • 2 梦想 mèng xiǎng — rêver; rêve, aspiration HSK 4
    • 梦 rêve, vision
    • 想 penser, aspirer, imaginer
    Exemple

    他从小就梦想成为一名医生。

    tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

    Il rêve de devenir médecin depuis son enfance.

  • 3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — rêver d'obtenir; désirer ardemment HSK 7
    • 梦 rêve; représente les désirs pendant le sommeil
    • 寐 sommeil; souligne la nature constante du désir
    • 以 au moyen de; connecteur grammatical entre rêve/sommeil et recherche
    • 求 chercher; poursuivre; représente la quête active de l'objet désiré
    Exemple

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Il a finalement reçu la lettre d'admission dont il rêvait.

  • 4 梦幻 mèng huàn — fantaisie, onirique HSK 7
    • 梦 rêve
    • 幻 illusion, fantasme
    Exemple

    她生活在一个梦幻的世界里。

    tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

    Elle vit dans un monde de fantaisie.

Structure et écriture
1 梦 mèng — rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil)

梦 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 林 lín — forêt; bois d'arbres ou de bambous
林 est un composant dans 8 caractères
HSK 3
楚 chǔ vitex (arbuste à feuilles caduques mentionné dans les textes anciens)
HSK 4
梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 禁 jìn interdire; prohiber 麻 má plante herbacée de la famille du chanvre (cannabis, ramie, abutilon, lin); fibre d'écorce de tige pour cordages et tissus
HSK 6
淋 lín tomber (liquide) sur une surface
HSK 7
婪 lán avide; insatiablement cupide 彬 bīn raffiné et cultivé (voir «彬彬») 焚 fén brûler
1.2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux

Ordre des traits