ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

戏曲 (xì qǔ) — Signification du mot chinois

HSK 6

戏曲 (xì qǔ) est un mot chinois: opéra traditionnel chinois. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 戏曲

名 míng nom

opéra traditionnel chinois

京剧是中国最著名的戏曲之一。

jīng jù shì zhōng guó zuì zhù míng de xì qǔ zhī yī

L'opéra de Pékin est l'un des opéras traditionnels les plus célèbres de Chine.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

戏 xì — drame, pièce de théâtre

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 游戏 yóu xì — jeu HSK 3
    • 游 jouer, activité récréative
    • 戏 jeu, divertissement, spectacle
    Exemple

    孩子们在公园里做游戏。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zuò yóu xì

    Les enfants jouent dans le parc.

  • 2 戏剧 xì jù — drame HSK 5
    • 戏 représentation théâtrale, spectacle
    • 剧 œuvre dramatique, pièce
    Exemple

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    Le drame classique chinois a une longue histoire.

曲 qǔ — mélodie, musique

Mots avec ce caractère (5)
Structure et écriture
1 戏 xì — jouer; s'amuser

戏 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)
1.2 戈 gē — arme ancienne à tête métallique et manche en bambou ou bois, utilisée pour accrocher l'adversaire
戈 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
找 zhǎo chercher; rechercher
HSK 3
戏 xì jouer; s'amuser 或 huò peut-être
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps)
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
戒 jiè se garder de; être vigilant 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
伐 fá abattre (un arbre) 戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 栽 zāi planter; cultiver

Ordre des traits

2 曲 qǔ — composition musicale à chanter ou à jouer
Xpinyin
曲 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
典 diǎn norme; règle; standard

曲 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits