ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

巢穴 (cháo xué) — Signification du mot chinois

HSK 7

巢穴 (cháo xué) est un mot chinois: tanière. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 巢穴

名 míng nom

tanière

狐狸在森林深处挖了一个巢穴。

hú li zài sēn lín shēn chù wā le yí gè cháo xué

Le renard a creusé une tanière au fond de la forêt.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

巢 cháo — nid, structure d'habitation

Mots avec ce caractère (1)

穴 xué — trou, grotte, espace clos

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 洞穴 dòng xué — caverne HSK 7
    • 洞 trou, ouverture
    • 穴 cavité, tanière
    Exemple

    他们在山里发现了一个古老的洞穴。

    tā men zài shān lǐ fā xiàn le yí gè gǔ lǎo de dòng xué

    Ils ont découvert une caverne ancienne dans les montagnes.

  • 2 穴位 xué wèi — point d'acupuncture HSK 7
    • 穴 cavité, point (le point anatomique)
    • 位 position, emplacement (le placement spécifique)
    Exemple

    按摩这个穴位可以缓解头痛。

    àn mó zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě tóu tòng

    Masser ce point d'acupuncture peut soulager les maux de tête.

Structure et écriture
1 巢 cháo — nid (d'oiseaux, d'abeilles, de fourmis, etc.)

巢 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 巛 chuān — rivière; eau courante
巛 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 巢 cháo nid (d'oiseaux, d'abeilles, de fourmis, etc.)
1.2 果 guǒ — fruit; partie de la plante contenant les graines
果 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes
HSK 4
棵 kē classificateur pour les plantes
HSK 5
裹 guǒ envelopper; emmailloter (avec du papier, du tissu ou autre matériau en feuille) 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 7
巢 cháo nid (d'oiseaux, d'abeilles, de fourmis, etc.) 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)

Ordre des traits

2 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)

se compose de

2.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
2.2 八 bā — huit
八 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
公 gōng public; appartenant à l'État ou au collectif (opposé à '私') 兴 xīng être populaire; être en vogue 分 fēn diviser; séparer (opposé à 合) 只 zhǐ seulement; rien d'autre 真 zhēn réel; authentique
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 典 diǎn norme; règle; standard 办 bàn traiter; gérer 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
具 jù outil; ustensile; instrument
HSK 5
傻 shǎ sot, stupide
HSK 6
兵 bīng arme 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 叭 ba 扒 bā saisir; s'accrocher à 柬 jiǎn terme général pour les lettres, cartes et invitations 睦 mù harmonieux; amical
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 趴 pā se coucher à plat ventre

Ordre des traits