ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

团 (tuán) — Signification du mot chinois

HSK 5

团 (tuán) est un mot chinois: rouler en boule. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 团

动 dòng verbe

rouler en boule

孩子们把雪团成雪球。

hái zi men bǎ xuě tuán chéng xuě qiú

Les enfants ont roulé la neige en boules de neige.

名 míng nom

groupe

我们团有二十个人。

wǒ men tuán yǒu èr shí gè rén

Notre groupe compte vingt personnes.

量 liàng classificateur

boule; masse; groupe (classificateur pour objets ronds)

她买了一团毛线。

tā mǎi le yī tuán máo xiàn

Elle a acheté une pelote de laine.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

团 tuán — rouler en boule

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 团伙 tuán huǒ — bande HSK 7
    • 团 groupe, organisation
    • 伙 bande, groupe de personnes (informel, souvent négatif)
    Exemple

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    La police a arrêté une bande criminelle.

  • 7 团员 tuán yuán — membre de la Ligue de la Jeunesse HSK 7
    • 团 Ligue (organisation de la Ligue de la Jeunesse communiste)
    • 员 membre (personne appartenant à l'organisation)
    Exemple

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    En tant que membre de la Ligue de la Jeunesse, il participe activement aux activités bénévoles.

  • 8 团聚 tuán jù — se réunir HSK 7
    Exemple

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Pendant le Festival du Printemps, toute la famille se réunit.

  • 9 社团 shè tuán — club, association HSK 7
    • 社 société, association
    • 团 groupe, 団
    Exemple

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    J'ai rejoint le club de musique de l'école.

  • 10 谜团 mí tuán — mystère HSK 7
    • 谜 énigme, mystère
    • 团 masse, amas, boule (quelque chose d'enchevêtré ou groupé)
    Exemple

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    Sa disparition reste un mystère.

Structure et écriture
1 团 tuán — rond; circulaire

团 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 才 cái — talent; aptitude
才 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
在 zài exister; vivre
HSK 4
存 cún exister; être en vie 材 cái bois de construction
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 闭 bì fermer; clore
HSK 6
财 cái richesse; argent et biens matériels

Ordre des traits