Mot

励志 (lì zhì) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 励志

动 dòng verbe

se motiver; inspirant

这是一个励志故事。

zhè shì yí ge lì zhì gù shi

C'est une histoire inspirante.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

励 lì — encourager, exhorter, s'efforcer

1 鼓励 gǔ lì — encourager HSK 4
- 鼓 éveiller, stimuler
- 励 motiver, inciter
Exemple

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

Le professeur encourage les élèves à étudier assidûment.
2 奖励 jiǎng lì — récompenser HSK 5
- 奖 prix, récompense
- 励 encourager, motiver
Exemple

老师奖励了努力学习的学生。

lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

Le professeur a récompensé les élèves studieux.
3 激励 jī lì — motiver, encourager HSK 6
- 激 stimuler, susciter
- 励 encourager, inciter
Exemple

老师的话激励了学生们更加努力学习。

lǎo shī de huà jī lì le xué shēng men gèng jiā nǔ lì xué xí

Les paroles du professeur ont motivé les élèves à étudier encore plus.
4 勉励 miǎn lì — encourager; exhorter HSK 7
- 勉 s'efforcer; faire des efforts
- 励 encourager; inspirer
Exemple

老师勉励学生要努力学习。

lǎo shī miǎn lì xué shēng yào nǔ lì xué xí

Le professeur encourage les élèves à étudier assidûment.

志 zhì — volonté, aspiration, détermination

Structure et écriture

1 励 lì — encourager; s'efforcer

励 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 厉 lì — strict et rigoureux

厉 est un composant dans 1 caractères

HSK 4

励 lì encourager; s'efforcer

1.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)

力 est un composant dans 32 caractères

HSK 1

男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions

HSK 2

为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')

HSK 3

办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

历 lì vivre; traverser

HSK 4

功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent

HSK 5

劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)

HSK 6

劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter

HSK 7

劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits

2 志 zhì — aspiration; détermination à accomplir quelque chose

志 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire

士 est un composant dans 6 caractères

HSK 4

志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose

HSK 5

款 kuǎn sincère; hospitalier

HSK 6

吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)

HSK 7

壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets

2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)

心 est un composant dans 51 caractères

HSK 1

怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir

HSK 2

忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention

HSK 3

必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers

HSK 4

志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier

Afficher plus HSK 4 caractères (+1)

虑 lǜ réfléchir; méditer

HSK 5

忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit

HSK 6

德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter

HSK 7

忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser

Afficher plus HSK 7 caractères (+13)

恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 励志

励 lì — encourager, exhorter, s'efforcer

志 zhì — volonté, aspiration, détermination