ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

切 (qiē) — Signification du mot chinois

HSK 5

aussi prononcé:
qiè proche, intime; pressant, ardent; urgent; sincère; précis

切 (qiē) est un mot chinois: couper. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 切

动 dòng verbe

couper

我切了一些水果。

wǒ qiē le yī xiē shuǐ guǒ

J'ai coupé des fruits.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

切 qiē — couper

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 切割 qiē gē — couper HSK 7
    • 切 couper, trancher
    • 割 couper, séparer
    Exemple

    他们用激光切割金属。

    tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

    Ils utilisent le laser pour couper le métal.

  • 2 切换 qiē huàn — changer HSK 7
    • 切 couper, commuter (implique une transition décisive)
    • 换 changer, échanger (implique un remplacement)
    Exemple

    我需要切换到中文输入法。

    wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

    Je dois changer vers la méthode de saisie chinoise.

  • 3 切磋 qiē cuō — apprendre les uns des autres HSK 7
    • 切 couper/tailler (métaphoriquement: apprendre par la discussion)
    • 磋 polir/meuler (métaphoriquement: affiner par l'échange)
    Exemple

    我们应该互相切磋，共同进步。

    wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

    Nous devrions apprendre les uns des autres et progresser ensemble.

  • 4 切除 qiē chú — exciser HSK 7
    Exemple

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Le médecin recommande d'exciser la tumeur.

Structure et écriture
1 切 qiē — couper (avec un couteau)
Xpinyin
切 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser
HSK 7
沏 qī infuser; faire tremper (avec de l'eau bouillante) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 窃 qiè voler; dérober

se compose de

1.1 七 qī — le nombre sept (6+1)
七 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 7
皂 zào noir (couleur)
1.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher
刀 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)
HSK 3
初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)

Ordre des traits