ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

减 (jiǎn) — Signification du mot chinois

HSK 4

减 (jiǎn) est un mot chinois: réduire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 减

动 dòng verbe

réduire

价格减了十元。

jià gé jiǎn le shí yuán

Le prix a été réduit de dix yuans.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

减 jiǎn — réduire

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)
  • 6 减免 jiǎn miǎn — réduire ou exempter HSK 7
    • 减 réduire, diminuer
    • 免 exempter, dispenser
    Exemple

    学校对贫困学生减免学费。

    xué xiào duì pín kùn xué sheng jiǎn miǎn xué fèi

    L'école réduit ou exempte les frais de scolarité pour les étudiants défavorisés.

  • 7 减负 jiǎn fù — réduire la charge HSK 7
    • 减 réduire, diminuer
    • 负 charge, fardeau
    Exemple

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    Les écoles doivent réduire la charge des élèves.

  • 8 减退 jiǎn tuì — diminuer HSK 7
    • 减 réduire, diminuer
    • 退 reculer, se retirer, s'estomper
    Exemple

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    Avec l'âge, sa mémoire a commencé à diminuer.

  • 9 削减 xuē jiǎn — réduire, diminuer HSK 7
    • 削 couper, tailler (met l'accent sur l'action de couper)
    • 减 réduire, diminuer (met l'accent sur le résultat de la réduction)
    Exemple

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    Le gouvernement a décidé de réduire les dépenses militaires.

  • 10 缩减 suō jiǎn — réduire HSK 7
    • 缩 rétrécir, contracter
    • 减 diminuer, soustraire
    Exemple

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    L'entreprise a décidé de réduire les dépenses.

  • 11 衰减 shuāi jiǎn — s'atténuer HSK 7
    • 衰 décliner, s'affaiblir
    • 减 réduire, diminuer
    Exemple

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    Le signal s'atténue progressivement pendant la transmission.

Structure et écriture
1 减 jiǎn — retirer une partie d'un tout

减 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
1.2 咸 xián — (litt.) tous; entièrement (adverbe classique)
咸 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
感 gǎn émouvoir, toucher
HSK 4
减 jiǎn retirer une partie d'un tout 喊 hǎn crier fort

Ordre des traits