ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

丑闻 (chǒu wén) — Signification du mot chinois

HSK 7

丑闻 (chǒu wén) est un mot chinois: scandale. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 丑闻

名 míng nom

scandale

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

Ce scandale politique a choqué toute la nation.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

丑 chǒu — honteux, scandaleux

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 丑恶 chǒu è — laid et mauvais HSK 7
    • 丑 laid, hideux
    • 恶 mauvais, méchant
    Exemple

    社会上的丑恶现象应该被揭露。

    shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

    Les phénomènes laids et mauvais dans la société doivent être révélés.

  • 2 丑陋 chǒu lòu — laid HSK 7
    • 丑 laid, disgracieux
    • 陋 grossier, misérable, inférieur
    Exemple

    这座建筑虽然丑陋，但很实用。

    zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

    Bien que ce bâtiment soit laid, il est très pratique.

  • 3 出丑 chū chǒu — se ridiculiser HSK 7
    • 出 sortir, exposer, révéler publiquement
    • 丑 honteux, déshonorant, embarrassant
    Exemple

    我不想在大家面前出丑。

    wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

    Je ne veux pas me ridiculiser devant tout le monde.

  • 4 小丑 xiǎo chǒu — clown HSK 7
    • 小 petit; mineur (forme un composé avec 丑 signifiant 'clown')
    • 丑 rôle de clown (de l'opéra traditionnel chinois); laid; personnage comique
    Exemple

    马戏团的小丑表演很有趣。

    mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

    Le spectacle du clown de cirque est très intéressant.

闻 wén — nouvelle, information

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 丑 chǒu — deuxième des douze Rameaux Terrestres
丑 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
羞 xiū être gêné; avoir honte; timide
HSK 6
扭 niǔ tourner dans une autre direction
HSK 7
纽 niǔ anse ou anneau d'un objet servant à le soulever ou suspendre 钮 niǔ identique à "纽"

丑 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 闻 wén — entendre

闻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 门 mén — porte ; entrée d'un bâtiment, d'un véhicule, d'un navire, d'un avion ou d'une cour, ainsi que le battant installé à cette entrée pouvant s'ouvrir et se fermer
门 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 问 wèn demander, poser une question 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 3
闻 wén entendre
HSK 4
闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme») 阅 yuè lire; examiner
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 闭 bì fermer; clore 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé»)
HSK 6
闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 阔 kuò large; vaste; étendu
HSK 7
澜 lán grandes vagues; flots 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur 闸 zhá vanne; écluse 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée 阀 fá personne ou groupe détenant un pouvoir particulier dans un domaine
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 阎 Yán 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier
2.2 耳 ěr — oreille, organe auditif des humains et des animaux
耳 est un composant dans 15 caractères
HSK 3
聊 liáo (litt.) pour l'instant; provisoirement 聪 cōng (litt.) sens de l'ouïe 闻 wén entendre
HSK 4
取 qǔ prendre en main 职 zhí devoir; responsabilité; tâche qui incombe à quelqu'un 联 lián relier; unir 聘 pìn engager ou nommer quelqu'un à un poste
HSK 6
耽 dān retarder; tarder
HSK 7
椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 耸 sǒng se dresser en hauteur; s'élever 耻 chǐ honte; déshonneur 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 聆 líng (litt.) écouter; écouter attentivement
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
聋 lóng sourd; malentendant 饵 ěr gâteau; pâtisserie

Ordre des traits