ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

酣睡 (hān shuì) — Significado de la palabra china

HSK 7

酣睡 (hān shuì) es una palabra china: dormir profundamente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 酣睡

动 dòng verbo

dormir profundamente

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

El bebé duerme profundamente en los brazos de la madre.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

酣 hān — profundamente (describe la calidad del sueño)

Palabras con este carácter (1)

睡 shuì — dormir (la acción base)

Palabras con este carácter (4)
  • 1 睡觉 shuì jiào — dormir HSK 1
    • 睡 dormir (componente verbal)
    • 觉 sueño (componente nominal, forma compuesto verbo-objeto)
    Ejemplo

    我每天晚上十点睡觉。

    wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

    Me acuesto a las diez de la noche todos los días.

  • 2 睡眠 shuì mián — sueño HSK 5
    • 睡 dormir; aporta la acción principal de dormir
    • 眠 sueño; refuerza y formaliza el concepto como sustantivo
    Ejemplo

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    El sueño adecuado es muy importante para la salud.

  • 3 沉睡 chén shuì — estar en sueño profundo, dormir profundamente HSK 7
    • 沉 profundo (describe la profundidad y calidad del sueño)
    • 睡 dormir (la acción principal de dormir)
    Ejemplo

    婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

    yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

    El bebé duerme profundamente en los brazos de su madre.

  • 4 睡袋 shuì dài — saco de dormir HSK 7
    • 睡 dormir, para dormir
    • 袋 bolsa, saco
    Ejemplo

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Cuando acampas, necesitas llevar un saco de dormir.

Estructura y escritura
1 酣 hān — beber vino a placer

酣 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 酉 yǒu — décimo de los doce ramos terrenales
酉 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcohólica elaborada por fermentación de cereales o frutas
HSK 4
酸 suān ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno) 醒 xǐng recuperar la consciencia tras embriaguez, anestesia o coma
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer) 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce) 酷 kù cruel, brutal, despiadado 醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta 酌 zhuó servir (vino); beber (vino) 酗 xù comportarse de manera violenta estando borracho 酝 yùn elaborar vino 酣 hān beber vino a placer
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 酬 chóu remuneración por trabajo 酵 jiào fermentación; descomposición química de sustancias orgánicas por enzimas u hongos, usada en la fermentación del pan, elaboración de vino, etc.; los hongos que provocan la fermentación se llaman '酵母菌' 酿 niàng elaborar mediante fermentación 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
1.2 甘 gān — dulce, de buen sabor (opuesto a amargo)
甘 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo
HSK 4
甚 shèn muy, extremadamente
HSK 5
某 mǒu cierto, determinado (persona, lugar, cosa, etc.)
HSK 7
嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 酣 hān beber vino a placer

Orden de trazos

2 睡 shuì — dormir

睡 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 目 mù — ojo
目 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante
2.2 垂 chuí — colgar; pender hacia abajo
垂 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
睡 shuì dormir
HSK 7
唾 tuò saliva 捶 chuí golpear con el puño o un palo 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica)

Orden de trazos