ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

睡袋 (shuì dài) — Significado de la palabra china

HSK 7

睡袋 (shuì dài) es una palabra china: saco de dormir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 睡袋

名 míng sustantivo

saco de dormir

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

Cuando acampas, necesitas llevar un saco de dormir.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

睡 shuì — dormir, para dormir

Palabras con este carácter (4)
  • 1 睡觉 shuì jiào — dormir HSK 1
    • 睡 dormir (componente verbal)
    • 觉 sueño (componente nominal, forma compuesto verbo-objeto)
    Ejemplo

    我每天晚上十点睡觉。

    wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

    Me acuesto a las diez de la noche todos los días.

  • 2 睡眠 shuì mián — sueño HSK 5
    • 睡 dormir; aporta la acción principal de dormir
    • 眠 sueño; refuerza y formaliza el concepto como sustantivo
    Ejemplo

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    El sueño adecuado es muy importante para la salud.

  • 3 沉睡 chén shuì — estar en sueño profundo, dormir profundamente HSK 7
    • 沉 profundo (describe la profundidad y calidad del sueño)
    • 睡 dormir (la acción principal de dormir)
    Ejemplo

    婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

    yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

    El bebé duerme profundamente en los brazos de su madre.

  • 4 酣睡 hān shuì — dormir profundamente HSK 7
    • 酣 profundamente (describe la calidad del sueño)
    • 睡 dormir (la acción base)
    Ejemplo

    婴儿在母亲怀里酣睡。

    yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

    El bebé duerme profundamente en los brazos de la madre.

袋 dài — bolsa, saco

Palabras con este carácter (3)
  • 1 袋子 dài zi — bolsa HSK 4
    • 袋 bolsa, saco (componente semántico principal)
    • 子 sufijo nominal (lo hace más coloquial)
    Ejemplo

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Ella puso las manzanas en la bolsa.

  • 2 口袋 kǒu dài — bolsillo HSK 5
    Ejemplo

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Él puso la cartera en su bolsillo.

  • 3 脑袋 nǎo dài — cabeza HSK 6
    • 脑 cerebro; se refiere al órgano dentro de la cabeza
    • 袋 bolsa; se usa como sufijo coloquial para formar la palabra cabeza
    Ejemplo

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Ella sacudió la cabeza.

Estructura y escritura
1 睡 shuì — dormir

睡 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 目 mù — ojo
目 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante
1.2 垂 chuí — colgar; pender hacia abajo
垂 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
睡 shuì dormir
HSK 7
唾 tuò saliva 捶 chuí golpear con el puño o un palo 锤 chuí martillo (herramienta con mango y cabeza metálica)

Orden de trazos

2 袋 dài — bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc.

袋 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 代 dài — sustituir; reemplazar
代 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc.
HSK 6
贷 dài préstamo; crédito
2.2 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos