ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

规划 (guī huà) — Significado de la palabra china

HSK 6

规划 (guī huà) es una palabra china: plan; planificación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 规划

名 míng sustantivo

plan; planificación

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Necesitamos formular un plan a largo plazo.

动 dòng verbo

planificar; planificación

他正在规划自己的职业生涯。

tā zhèng zài guī huà zì jǐ de zhí yè shēng yá

Él está planificando su carrera.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

规 guī — regla, estándar; enfoque sistemático

Palabras con este carácter (13)
  • 1 规定 guī dìng — estipular HSK 4
    • 规 regla, norma
    • 定 fijado, establecido
    Ejemplo

    学校规定学生必须穿校服。

    xué xiào guī dìng xué shēng bì xū chuān xiào fú

    La escuela estipula que los estudiantes deben usar uniforme.

  • 2 规则 guī zé — regla HSK 5
    • 规 estándar, norma
    • 则 principio, patrón
    Ejemplo

    我们必须遵守交通规则。

    wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Debemos obedecer las reglas de tránsito.

  • 3 规律 guī lǜ — ley; patrón; regularidad HSK 5
    • 规 regla, norma, estándar
    • 律 ley, ritmo, regulación
    Ejemplo

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    Los científicos descubrieron las leyes de la naturaleza.

  • 4 规模 guī mó — escala HSK 5
    • 规 estándar, especificación
    • 模 patrón, modelo, ámbito
    Ejemplo

    这家公司的规模很大。

    zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà

    La escala de esta empresa es muy grande.

  • 5 常规 cháng guī — rutina HSK 6
    • 常 usual, común
    • 规 regla, norma
    Ejemplo

    这是常规检查，不用担心。

    zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

    Es una revisión de rutina, no hay que preocuparse.

Mostrar más (+8)

划 huà — delimitar, trazar, dibujar

Palabras con este carácter (6)
  • 1 计划 jì huà — plan HSK 4
    • 计 calcular, contar (el aspecto intelectual de planificar)
    • 划 delimitar, trazar (el aspecto organizativo de planificar)
    Ejemplo

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    Necesitamos formular un plan detallado.

  • 2 划分 huà fēn — dividir, delimitar HSK 6
    • 划 trazar líneas, marcar límites
    • 分 separar, dividir en partes
    Ejemplo

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    El gobierno dividió esta área en tres distritos administrativos.

  • 3 策划 cè huà — planificar; planear; planificación HSK 6
    • 策 estrategia; esquema (el aspecto conceptual)
    • 划 delinear; trazar (el aspecto de ejecución)
    Ejemplo

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Estamos planificando un evento a gran escala.

  • 4 划时代 huà shí dài — revolucionario HSK 7
    • 划 dividir, marcar
    • 时 tiempo
    • 代 era, generación
    Ejemplo

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    Esta es una invención revolucionaria.

  • 5 筹划 chóu huà — planificar y preparar HSK 7
    • 筹 estrategia, organización de recursos
    • 划 planificación, delineación de un curso de acción
    Ejemplo

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    Necesitamos planificar y preparar cuidadosamente este evento.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 规 guī — compás (para trazar círculos)
规 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
窥 kuī espiar; mirar a escondidas

se compone de

1.1 夫 fū — término general para un hombre adulto
夫 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
夹 jiā sujetar apretando por ambos lados
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar
1.2 见 jiàn — ver; percibir
见 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 4
观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

Orden de trazos

2 划 huà — dividir; distinguir
Xpinyin

划 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo
戈 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo buscar; procurar
HSK 3
戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar
2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos