Palabra

筹划 (chóu huà) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 筹划

动 dòng verbo

planificar y preparar

我们需要仔细筹划这次活动。

wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

Necesitamos planificar y preparar cuidadosamente este evento.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

筹 chóu — estrategia, organización de recursos

划 huà — planificación, delineación de un curso de acción

1 计划 jì huà — plan HSK 4
- 计 calcular, contar (el aspecto intelectual de planificar)
- 划 delimitar, trazar (el aspecto organizativo de planificar)
Ejemplo

我们需要制定一个详细的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

Necesitamos formular un plan detallado.
2 划分 huà fēn — dividir, delimitar HSK 6
- 划 trazar líneas, marcar límites
- 分 separar, dividir en partes
Ejemplo

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

El gobierno dividió esta área en tres distritos administrativos.
3 策划 cè huà — planificar; planear; planificación HSK 6
- 策 estrategia; esquema (el aspecto conceptual)
- 划 delinear; trazar (el aspecto de ejecución)
Ejemplo

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

Estamos planificando un evento a gran escala.
4 规划 guī huà — plan; planificación HSK 6
- 规 regla, estándar; enfoque sistemático
- 划 delimitar, trazar, dibujar
Ejemplo

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Necesitamos formular un plan a largo plazo.
5 划时代 huà shí dài — revolucionario HSK 7
- 划 dividir, marcar
- 时 tiempo
- 代 era, generación
Ejemplo

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

Esta es una invención revolucionaria.

Estructura y escritura

1 筹 chóu — palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

筹 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú

⺮ es un componente en 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)

HSK 3

答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)

HSK 4

符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí libros; registros y catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)

HSK 7

竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla

1.2 寿 shòu — de larga vida; longevo

寿 es un componente en 5 caracteres

HSK 6

筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal

HSK 7

涛 tāo grandes olas 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 铸 zhù fundir metal en un molde

Orden de trazos

2 划 huà — dividir; distinguir

Xpinyin

划 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo

戈 es un componente en 12 caracteres

HSK 1

找 zhǎo buscar; procurar

HSK 3

戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez

HSK 4

划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)

HSK 5

战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)

HSK 6

戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)

HSK 7

伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar

2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)

刂 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar

HSK 2

别 bié separarse; despedirse

HSK 3

刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto

HSK 5

创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá castigar a quien comete un error o delito

HSK 6

刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 筹划

筹 chóu — estrategia, organización de recursos

划 huà — planificación, delineación de un curso de acción