ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

西瓜 (xī guā) — Significado de la palabra china

HSK 3

西瓜 (xī guā) es una palabra china: sandía. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 西瓜

名 míng sustantivo

sandía

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

En verano me gusta comer sandía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

西 xī — oeste (indicando el origen occidental de la fruta)

Palabras con este carácter (10)
  • 1 东西 dōng xi — cosa HSK 1
    • 东 parte del compuesto idiomático que significa 'cosa'
    • 西 parte del compuesto idiomático que significa 'cosa'
    Ejemplo

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Compré algunas cosas.

  • 2 西北 xī běi — noroeste HSK 3
    Ejemplo

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    El clima en el noroeste de China es seco.

  • 3 西南 xī nán — suroeste HSK 3
    Ejemplo

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    El clima en la región suroeste es muy cálido.

  • 4 西方 xī fāng — Occidente HSK 3
    • 西 oeste
    • 方 dirección, región
    Ejemplo

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    La cultura occidental ha tenido una profunda influencia en el mundo.

  • 5 西红柿 xī hóng shì — tomate HSK 4
    • 西 occidental (indica origen extranjero)
    • 红 rojo (describiendo el color)
    • 柿 caqui (refiriendo similitud de forma)
    Ejemplo

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Me gusta comer huevos revueltos con tomate.

Mostrar más (+5)
  • 6 西部 xī bù — región occidental HSK 4
    • 西 oeste, dirección occidental
    • 部 parte, región, sección
    Ejemplo

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    La región occidental de China tiene muchas montañas.

  • 7 西装 xī zhuāng — traje HSK 5
    • 西 occidental, indica origen occidental/europeo
    • 装 ropa, vestimenta, la prenda en sí
    Ejemplo

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Él se puso un traje para ir a la entrevista hoy.

  • 8 西餐 xī cān — comida occidental HSK 5
    Ejemplo

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    Me gusta comer comida occidental.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de un lado a otro HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 奔 correr/precipitarse (transmite movimiento apresurado)
    • 西 oeste (representa la dirección opuesta)
    • 走 ir/caminar (enfatiza el movimiento continuo)
    Ejemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Corrió de un lado a otro durante varios meses buscando trabajo.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — mirar a todos lados HSK 7
    • 东 este (representa una dirección)
    • 张 mirar (primera acción de mirar)
    • 西 oeste (representa dirección opuesta)
    • 望 mirar a la distancia (segunda acción de mirar)
    Ejemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Miraba a todos lados entre la multitud, como si estuviera buscando a alguien.

瓜 guā — melón (el tipo de fruta)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 黄瓜 huáng guā — pepino HSK 5
    • 黄 amarillo (color de los pepinos demasiado maduros)
    • 瓜 melón/calabaza (indica que pertenece a la familia de las cucurbitáceas)
    Ejemplo

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    Este pepino está muy fresco.

  • 2 傻瓜 shǎ guā — tonto HSK 7
    • 傻 tonto, necio
    • 瓜 sufijo coloquial (literalmente 'melón') que suaviza el término
    Ejemplo

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    No seas tonto, usa tu cerebro y piensa.

  • 3 南瓜 nán guā — calabaza HSK 7
    • 南 sur (indica origen geográfico)
    • 瓜 calabaza, melón (categoría de vegetal)
    Ejemplo

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    La sopa de calabaza es muy deliciosa.

  • 4 瓜分 guā fēn — repartirse, dividirse HSK 7
    • 瓜 melón (proporciona la imagen de cortar en secciones)
    • 分 dividir, separar (proporciona la acción principal)
    Ejemplo

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Las grandes potencias se repartieron el territorio de este país.

  • 5 瓜子 guā zǐ — semillas de melón HSK 7
    • 瓜 melón/calabaza (la fuente de la planta)
    • 子 semilla
    Ejemplo

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Vemos televisión mientras comemos semillas de melón.

Estructura y escritura
1 西 xī — oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
西 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo 洒 sǎ rociar o esparcir agua u otras cosas en el suelo
HSK 7
栖 qī posarse (de aves en árboles); habitar o residir 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme

se compone de

1.1 兀 wù — elevado y prominente
兀 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visible o invisible, como luz solar, luz de lámpara, rayos infrarrojos y ultravioleta); también llamada 光波 o 光线 微 wēi diminuto; leve
1.2 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera

Orden de trazos

2 瓜 guā — planta cucurbitácea (enredadera de hojas palmeadas, flores generalmente amarillas y frutos comestibles; sandía, calabaza, melón de invierno, pepino, etc.)
瓜 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola

瓜 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos