ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

裁 (cái) — Significado de la palabra china

HSK 7

裁 (cái) es una palabra china: cortar; confeccionar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 裁

动 dòng verbo

cortar; confeccionar

她正在裁布料做衣服。

tā zhèng zài cái bù liào zuò yī fu

Ella está cortando tela para hacer ropa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

裁 cái — cortar; confeccionar

Palabras con este carácter (9)
  • 1 裁判 cái pàn — arbitrar, juzgar HSK 5
    • 裁 decidir, juzgar, determinar
    • 判 juzgar, determinar, distinguir
    Ejemplo

    谁来裁判这场比赛？

    shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

    ¿Quién arbitrará este partido?

  • 2 总裁 zǒng cái — presidente HSK 6
    • 总 principal, general
    • 裁 autoridad, tomador de decisiones
    Ejemplo

    他是这家公司的总裁。

    tā shì zhè jiā gōng sī de zǒng cái

    Él es el presidente de esta empresa.

  • 3 仲裁 zhòng cái — arbitrar HSK 7
    • 仲 intermediario, medio
    • 裁 juzgar, decidir
    Ejemplo

    双方同意由第三方仲裁解决争议。

    shuāng fāng tóng yì yóu dì sān fāng zhòng cái jiě jué zhēng yì

    Ambas partes acuerdan que un tercero arbitre para resolver la disputa.

  • 4 体裁 tǐ cái — género HSK 7
    • 体 forma, estilo
    • 裁 patrón, formato
    Ejemplo

    散文和诗歌是不同的体裁。

    sǎn wén hé shī gē shì bù tóng de tǐ cái

    La prosa y la poesía son géneros diferentes.

  • 5 制裁 zhì cái — sancionar; imponer sanciones HSK 7
    • 制 controlar; restringir
    • 裁 juzgar; decidir; cortar
    Ejemplo

    联合国对该国实施了经济制裁。

    lián hé guó duì gāi guó shí shī le jīng jì zhì cái

    Las Naciones Unidas impusieron sanciones económicas a ese país.

Mostrar más (+4)
  • 6 裁决 cái jué — fallar, dictar sentencia HSK 7
    • 裁 juzgar, decidir
    • 决 decidir definitivamente, determinación final
    Ejemplo

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    El tribunal fallará sobre este caso mañana.

  • 7 裁员 cái yuán — despedir empleados HSK 7
    • 裁 reducir, despedir
    • 员 personal, empleados
    Ejemplo

    公司因为经济困难决定裁员。

    gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jué dìng cái yuán

    La empresa decidió despedir empleados debido a dificultades económicas.

  • 8 裁定 cái dìng — fallar HSK 7
    • 裁 juzgar, decidir
    • 定 determinar, finalizar
    Ejemplo

    法院裁定被告无罪。

    fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

    El tribunal falló que el acusado es inocente.

  • 9 裁缝 cái féng — sastre HSK 7
    Ejemplo

    我父亲是个裁缝，他的手艺很好。

    wǒ fù qīn shì gè cái féng tā de shǒu yì hěn hǎo

    Mi padre es sastre, su habilidad es excelente.

Estructura y escritura
1 裁 cái — organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)

裁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar
1.2 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo
戈 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo buscar; procurar
HSK 3
戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar
1.3 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos