ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

缩影 (suō yǐng) — Significado de la palabra china

HSK 7

缩影 (suō yǐng) es una palabra china: microcosmos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 缩影

名 míng sustantivo

microcosmos

这个小镇是现代中国的缩影。

zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

Este pequeño pueblo es un microcosmos de la China moderna.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

缩 suō — reducido, condensado

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 浓缩 nóng suō — concentrar HSK 7
    • 浓 espeso, concentrado
    • 缩 reducir, encoger
    Ejemplo

    他把整本书的内容浓缩成一页纸。

    tā bǎ zhěng běn shū de nèi róng nóng suō chéng yī yè zhǐ

    Él concentró el contenido del libro entero en una página.

  • 7 畏缩 wèi suō — acobardarse, encogerse HSK 7
    • 畏 miedo, temor
    • 缩 encogerse, retirarse
    Ejemplo

    不要畏缩，勇敢地面对困难。

    bù yào wèi suō yǒng gǎn de miàn duì kùn nan

    No te acobardes, enfrenta las dificultades con valentía.

  • 8 紧缩 jǐn suō — contraer; reducir; recortar HSK 7
    • 紧 apretado; tenso (enfatiza el ajuste/restricción)
    • 缩 encoger; contraer (enfatiza la reducción)
    Ejemplo

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    El gobierno decidió recortar el gasto fiscal.

  • 9 缩减 suō jiǎn — reducir HSK 7
    • 缩 contraer, encoger
    • 减 disminuir, restar
    Ejemplo

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    La empresa decidió reducir gastos.

  • 10 缩水 suō shuǐ — encogerse HSK 7
    • 缩 encogerse, contraerse
    • 水 agua (indica encogimiento por lavado)
    Ejemplo

    这件毛衣洗了之后缩水了。

    zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

    Este suéter se encogió después de lavarlo.

  • 11 节衣缩食 jié yī suō shí — vivir frugalmente HSK 7
    • 节 economizar, reducir
    • 衣 ropa
    • 缩 reducir, recortar
    • 食 comida
    Ejemplo

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Para costear la universidad de su hijo, los padres vivieron frugalmente durante muchos años.

  • 12 萎缩 wěi suō — atrofiarse; encogerse; marchitarse HSK 7
    • 萎 marchitarse, debilitarse (transmite el aspecto de debilitamiento)
    • 缩 encogerse, contraerse, reducirse (transmite el aspecto de reducción física)
    Ejemplo

    由于缺乏运动，他的肌肉开始萎缩。

    yóu yú quē fá yùn dòng tā de jī ròu kāi shǐ wěi suō

    Debido a la falta de ejercicio, sus músculos comenzaron a atrofiarse.

  • 13 退缩 tuì suō — retroceder, acobardarse HSK 7
    • 退 retirarse, retroceder
    • 缩 encogerse, contraerse
    Ejemplo

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    Cuando enfrentamos dificultades, no debemos retroceder.

影 yǐng — imagen, representación

Palabras con este carácter (14)
  • 1 电影 diàn yǐng — película HSK 1
    • 电 eléctrico, electricidad (representando el medio tecnológico)
    • 影 imagen, sombra (representando las imágenes proyectadas)
    Ejemplo

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Me gusta ver películas.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cine HSK 1
    • 电 eléctrico (parte de 'sombra eléctrica', término antiguo para película)
    • 影 sombra/imagen (se combina con 电 para significar 'película/cine')
    • 院 edificio/sala/lugar (indica el lugar físico)
    Ejemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Vamos al cine los fines de semana a ver películas.

  • 3 影响 yǐng xiǎng — influir HSK 3
    • 影 sombra, huella, presencia indirecta
    • 响 sonido, eco, reverberación, efecto
    Ejemplo

    天气会影响我们的心情。

    tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

    El clima puede influir en nuestro estado de ánimo.

  • 4 合影 hé yǐng — tomar una foto grupal HSK 5
    • 合 juntos, unir
    • 影 foto, imagen
    Ejemplo

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    ¡Tomemos todos una foto grupal juntos!

  • 5 影片 yǐng piàn — película HSK 5
    • 影 imagen, imagen visual
    • 片 pieza, segmento de medios grabados
    Ejemplo

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Esta película ganó muchos premios.

Mostrar más (+9)
  • 6 影视 yǐng shì — cine y televisión HSK 5
    • 影 cine, película (de 电影)
    • 视 televisión (de 电视)
    Ejemplo

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    Ha trabajado en la industria del cine y la televisión durante diez años.

  • 7 摄影 shè yǐng — fotografía; fotografiar HSK 5
    • 摄 capturar, tomar
    • 影 imagen, sombra, fotografía
    Ejemplo

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    Él está fotografiando en el parque.

  • 8 影子 yǐng zi — sombra HSK 6
    • 影 sombra, imagen (significado principal)
    • 子 sufijo nominal (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    La sombra del árbol es muy larga.

  • 9 幻影 huàn yǐng — fantasma HSK 7
    • 幻 ilusión, irreal
    • 影 sombra, imagen, forma
    Ejemplo

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Un fantasma misterioso apareció en la calle por la noche.

  • 10 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparable HSK 7
    Ejemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Los dos han sido inseparables desde la infancia.

  • 11 影像 yǐng xiàng — imagen HSK 7
    • 影 sombra, proyección visual
    • 像 semejanza, representación
    Ejemplo

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    El médico está revisando las imágenes del paciente.

  • 12 背影 bèi yǐng — vista de espaldas HSK 7
    • 背 espalda
    • 影 figura, silueta
    Ejemplo

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    Vi cómo la vista de espaldas de mi padre desaparecía gradualmente.

  • 13 身影 shēn yǐng — silueta, figura HSK 7
    • 身 cuerpo, forma física
    • 影 sombra, imagen, reflejo
    Ejemplo

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    Su silueta siempre ha permanecido en mi memoria.

  • 14 阴影 yīn yǐng — sombra HSK 7
    • 阴 oscuro, sombrío, sombreado
    • 影 sombra, imagen, rastro
    Ejemplo

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Ese incidente le dejó una sombra psicológica.

Estructura y escritura
1 缩 suō — encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

缩 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 宿 sù — alojarse; pasar la noche
宿 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

Orden de trazos

2 影 yǐng — sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga

影 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 景 jǐng — situación; circunstancia
景 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 7
憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia
2.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos