ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

繁华 (fán huá) — Significado de la palabra china

HSK 7

繁华 (fán huá) es una palabra china: próspero y bullicioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 繁华

形 xíng adjetivo

próspero y bullicioso

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

Shanghái es una de las ciudades más prósperas de China.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

繁 fán — numeroso, abundante

Palabras con este carácter (9)
  • 1 繁荣 fán róng — próspero HSK 5
    • 繁 numeroso, abundante
    • 荣 gloria, florecer
    Ejemplo

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    La economía de esta ciudad es muy próspera.

  • 2 繁忙 fán máng — ocupado HSK 6
    • 繁 numeroso, complejo (intensifica la ocupación)
    • 忙 ocupado (significado principal de estar ocupado)
    Ejemplo

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    El aeropuerto está especialmente ocupado durante las vacaciones.

  • 3 繁殖 fán zhí — reproducirse HSK 6
    • 繁 multiplicar, numeroso
    • 殖 crecer, aumentar
    Ejemplo

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    Los conejos se reproducen muy rápidamente.

  • 4 频繁 pín fán — frecuente HSK 6
    • 频 frecuencia, ocurrencia repetida
    • 繁 numeroso, muchas veces
    Ejemplo

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Él ha estado viajando por negocios frecuentemente últimamente.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chinos tradicionales HSK 7
    • 繁 complejo, elaborado (refiriéndose a los trazos complejos)
    • 体 forma, estilo (la forma o estilo de escritura)
    • 字 carácter (carácter escrito)
    Ejemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong y Taiwán usan caracteres chinos tradicionales.

Mostrar más (+4)
  • 6 繁多 fán duō — numeroso y variado HSK 7
    • 繁 abundante, complejo, numeroso en variedad
    • 多 muchos, numeroso en cantidad
    Ejemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    La variedad de productos aquí es numerosa y variada.

  • 7 繁杂 fán zá — complicado y desordenado HSK 7
    • 繁 numeroso, complejo, abundante
    • 杂 mezclado, desordenado, caótico
    Ejemplo

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    Estos procedimientos complicados dan dolor de cabeza

  • 8 繁衍 fán yǎn — reproducirse; multiplicarse HSK 7
    • 繁 numeroso; abundante; multiplicar
    • 衍 extenderse; expandirse; desarrollarse
    Ejemplo

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    Muchas aves comienzan a reproducirse en primavera.

  • 9 繁重 fán zhòng — arduo HSK 7
    • 繁 numeroso, complejo
    • 重 pesado, agobiante
    Ejemplo

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    Los médicos tienen que manejar tareas arduas todos los días.

华 huá — espléndido, magnífico

Palabras con este carácter (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — China HSK 5
    • 中 medio, central
    • 华 espléndido, glorioso, chino
    Ejemplo

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    China es mi patria.

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — nación china HSK 5
    • 中 China, central
    • 华 chino, civilización espléndida
    • 民 pueblo, población
    • 族 nación, grupo étnico
    Ejemplo

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    La nación china tiene una larga historia de cinco mil años.

  • 3 才华 cái huá — talento HSK 6
    • 才 talento, habilidad
    • 华 brillantez, esplendor
    Ejemplo

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    Ella es una joven pintora muy talentosa.

  • 4 升华 shēng huá — sublimar HSK 7
    • 升 ascender, elevarse (movimiento ascendente)
    • 华 transformación a brillantez (refinamiento cualitativo)
    Ejemplo

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    El artista sublima las experiencias dolorosas en obras hermosas.

  • 5 华丽 huá lì — magnífico HSK 7
    • 华 espléndido, magnífico
    • 丽 hermoso, elegante
    Ejemplo

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    Ella llevaba un vestido de noche magnífico al baile.

Mostrar más (+6)
  • 6 华人 huá rén — chino étnico HSK 7
    • 华 chino (etnia/cultura)
    • 人 persona/personas
    Ejemplo

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    Es un chino étnico nacido en Estados Unidos.

  • 7 华侨 huá qiáo — Chino de ultramar HSK 7
    • 华 chino (etnia/cultura)
    • 侨 viviendo en el extranjero
    Ejemplo

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    Él es un chino de ultramar que vive en Estados Unidos.

  • 8 华裔 huá yì — chino de origen; persona de ascendencia china HSK 7
    • 华 chino; se refiere a China y la civilización china
    • 裔 descendiente; indica linaje u origen étnico
    Ejemplo

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    Él es un estadounidense de ascendencia china, sus padres vinieron de China.

  • 9 嘉年华 jiā nián huá — carnaval HSK 7
    • 嘉 excelente, auspicioso; añade connotación positiva
    • 年 año; indica la naturaleza anual de la celebración
    • 华 espléndido, magnífico; añade grandeza y sirve como elemento fonético
    Ejemplo

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    Esta ciudad celebra un gran carnaval cada año.

  • 10 精华 jīng huá — esencia HSK 7
    • 精 refinado, puro, quintaesencial
    • 华 parte espléndida, lo mejor
    Ejemplo

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    Este libro resume la esencia de la cultura china.

  • 11 豪华 háo huá — lujoso HSK 7
    • 豪 grandioso, magnífico, acaudalado
    • 华 espléndido, magnífico, ornamentado
    Ejemplo

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    Él vive en una villa lujosa.

Estructura y escritura
1 繁 fán — numeroso; complejo (opuesto a 简)

繁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 敏 mǐn — inteligente, perspicaz, ágil
敏 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
繁 fán numeroso; complejo (opuesto a 简)
1.2 糸 mì — hilo de seda fino
糸 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; serie interconectada
HSK 2
累 lěi apilar; acumular
HSK 5
素 sù blanco; color natural 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 紫 zǐ color púrpura; violeta 繁 fán numeroso; complejo (opuesto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodón; guata de algodón

Orden de trazos

2 华 huá — China
华 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor

se compone de

2.1 化 huà — cambiar de naturaleza o forma; transformar
化 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
花 huā flor (órgano reproductor sexual de las plantas con semilla, compuesto de pétalos, cáliz, receptáculo y estambres)
HSK 4
货 huò moneda; dinero; riqueza
HSK 5
华 huá China
HSK 7
讹 é erróneo; falso 靴 xuē bota, calzado de caña alta
2.2 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar

Orden de trazos