Palabra

系统 (xì tǒng) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 系统

名 míng sustantivo

sistema

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Necesitamos actualizar el sistema informático.

形 xíng adjetivo

sistemático

我们需要系统的方法来解决这个问题。

wǒ men xū yào xì tǒng de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí

Necesitamos un enfoque sistemático para resolver este problema.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

系 xì — conectado, estructura organizada

1 关系 guān xì — relación HSK 3
- 关 relacionar, concernir
- 系 atar, conectar
Ejemplo

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

Su relación es muy buena.
2 联系 lián xì — contactar; ponerse en contacto HSK 4
- 联 conectar; unir; enlazar
- 系 atar; relacionar; conexión
Ejemplo

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Por favor, contáctame lo antes posible.
3 一系列 yī xì liè — una serie de HSK 6
- 一 uno, único (cuantificador que indica una unidad completa)
- 系 sistema, serie (significado central que indica secuencia o conexión)
- 列 fila, línea, ordenar (enfatiza la naturaleza ordenada y secuencial)
Ejemplo

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Enfrentamos una serie de desafíos.
4 体系 tǐ xì — sistema HSK 6
- 体 cuerpo, estructura, forma organizada
- 系 conexión, enlace, relación sistemática
Ejemplo

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Necesitamos establecer un sistema educativo completo.
5 系列 xì liè — serie HSK 6
- 系 sistema, conexión (indicando elementos vinculados)
- 列 disponer, secuencia (indicando elementos ordenados)
Ejemplo

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Esta serie de productos es muy popular.

统 tǒng — unificado, integrado, integral

Estructura y escritura

1 系 xì — sistema; serie interconectada

Xpinyin

系 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

徽 huī emblema; insignia; símbolo

se compone de

1.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos

丿 es un componente en 14 caracteres

HSK 1

么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda

HSK 4

乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar

HSK 7

勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera

1.2 糸 mì — hilo de seda fino

糸 es un componente en 8 caracteres

HSK 1

系 xì sistema; serie interconectada

HSK 2

累 lěi apilar; acumular

HSK 5

素 sù blanco; color natural 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 紫 zǐ color púrpura; violeta 繁 fán numeroso; complejo (opuesto a 简)

HSK 7

紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodón; guata de algodón

Orden de trazos

2 统 tǒng — en total; todo junto; completamente

统 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo

纟 es un componente en 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

HSK 3

级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo

HSK 4

约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente

Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

HSK 6

纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)

HSK 7

纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

2.2 充 chōng — lleno; suficiente

充 es un componente en 1 caracteres

HSK 5

统 tǒng en total; todo junto; completamente

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 系统

系 xì — conectado, estructura organizada

统 tǒng — unificado, integrado, integral