ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

统统 (tǒng tǒng) — Significado de la palabra china

HSK 7

统统 (tǒng tǒng) es una palabra china: todos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 统统

副 fù adverbio

todos

请把桌子上的书统统拿走。

qǐng bǎ zhuō zi shàng de shū tǒng tǒng ná zǒu

Por favor, llévate todos los libros de la mesa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

统 tǒng — todo, entero (enfatiza la totalidad)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 传统 chuán tǒng — tradicional HSK 5
    • 传 transmitir, pasar
    • 统 sistema, continuidad, linaje
    Ejemplo

    这是一道传统的中国菜。

    zhè shì yī dào chuán tǒng de zhōng guó cài

    Este es un plato tradicional chino.

  • 2 总统 zǒng tǒng — presidente HSK 5
    • 总 principal, supremo
    • 统 gobernar, liderazgo
    Ejemplo

    美国总统住在白宫。

    Měi guó zǒng tǒng zhù zài Bái gōng

    El presidente de Estados Unidos vive en la Casa Blanca.

  • 3 系统 xì tǒng — sistema HSK 5
    • 系 conectado, estructura organizada
    • 统 unificado, integrado, integral
    Ejemplo

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Necesitamos actualizar el sistema informático.

  • 4 统一 tǒng yī — unificar HSK 5
    • 统 unir, controlar colectivamente
    • 一 uno, unidad, uniformidad
    Ejemplo

    中国在秦朝首次统一。

    Zhōng guó zài Qín cháo shǒu cì tǒng yī

    China fue unificada por primera vez durante la dinastía Qin.

  • 5 统计 tǒng jì — estadísticas; contar HSK 5
    • 统 reunir sistemáticamente; unificar
    • 计 contar; calcular
    Ejemplo

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    Necesitamos contar el número de estudiantes.

Mostrar más (+3)
  • 6 笼统 lǒng tǒng — vago, general HSK 7
    • 笼 envolviendo ampliamente, cubriendo de manera general
    • 统 agrupado junto, unificado sin distinción
    Ejemplo

    你的回答太笼统了，请具体说明一下。

    nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le qǐng jù tǐ shuō míng yí xià

    Tu respuesta es demasiado vaga, por favor explícala más específicamente.

  • 7 统治 tǒng zhì — gobernar HSK 7
    • 统 control unificado
    • 治 administrar
    Ejemplo

    这个王朝统治了中国三百年。

    zhè ge wáng cháo tǒng zhì le zhōng guó sān bǎi nián

    Esta dinastía gobernó China durante trescientos años.

  • 8 统筹 tǒng chóu — coordinar y planificar HSK 7
    • 统 general, unificado, integrado
    • 筹 planificar, organizar, preparar
    Ejemplo

    我们需要统筹安排各项工作。

    wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

    Necesitamos coordinar y organizar todas las tareas.

统 tǒng — todo, entero (reduplicación para énfasis)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 传统 chuán tǒng — tradicional HSK 5
    • 传 transmitir, pasar
    • 统 sistema, continuidad, linaje
    Ejemplo

    这是一道传统的中国菜。

    zhè shì yī dào chuán tǒng de zhōng guó cài

    Este es un plato tradicional chino.

  • 2 总统 zǒng tǒng — presidente HSK 5
    • 总 principal, supremo
    • 统 gobernar, liderazgo
    Ejemplo

    美国总统住在白宫。

    Měi guó zǒng tǒng zhù zài Bái gōng

    El presidente de Estados Unidos vive en la Casa Blanca.

  • 3 系统 xì tǒng — sistema HSK 5
    • 系 conectado, estructura organizada
    • 统 unificado, integrado, integral
    Ejemplo

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Necesitamos actualizar el sistema informático.

  • 4 统一 tǒng yī — unificar HSK 5
    • 统 unir, controlar colectivamente
    • 一 uno, unidad, uniformidad
    Ejemplo

    中国在秦朝首次统一。

    Zhōng guó zài Qín cháo shǒu cì tǒng yī

    China fue unificada por primera vez durante la dinastía Qin.

  • 5 统计 tǒng jì — estadísticas; contar HSK 5
    • 统 reunir sistemáticamente; unificar
    • 计 contar; calcular
    Ejemplo

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    Necesitamos contar el número de estudiantes.

Mostrar más (+3)
  • 6 笼统 lǒng tǒng — vago, general HSK 7
    • 笼 envolviendo ampliamente, cubriendo de manera general
    • 统 agrupado junto, unificado sin distinción
    Ejemplo

    你的回答太笼统了，请具体说明一下。

    nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le qǐng jù tǐ shuō míng yí xià

    Tu respuesta es demasiado vaga, por favor explícala más específicamente.

  • 7 统治 tǒng zhì — gobernar HSK 7
    • 统 control unificado
    • 治 administrar
    Ejemplo

    这个王朝统治了中国三百年。

    zhè ge wáng cháo tǒng zhì le zhōng guó sān bǎi nián

    Esta dinastía gobernó China durante trescientos años.

  • 8 统筹 tǒng chóu — coordinar y planificar HSK 7
    • 统 general, unificado, integrado
    • 筹 planificar, organizar, preparar
    Ejemplo

    我们需要统筹安排各项工作。

    wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

    Necesitamos coordinar y organizar todas las tareas.

Estructura y escritura
1 统 tǒng — en total; todo junto; completamente

统 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 充 chōng — lleno; suficiente
充 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
统 tǒng en total; todo junto; completamente

Orden de trazos

2 统 tǒng — en total; todo junto; completamente

统 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 充 chōng — lleno; suficiente
充 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
统 tǒng en total; todo junto; completamente

Orden de trazos