ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

甜蜜 (tián mì) — Significado de la palabra china

HSK 7

甜蜜 (tián mì) es una palabra china: dulce. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 甜蜜

形 xíng adjetivo

dulce

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Su vida es muy dulce.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

甜 tián — dulce (sabor)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 甜品 tián pǐn — postre HSK 5
    • 甜 dulce
    • 品 producto, plato
    Ejemplo

    这家餐厅的甜品很好吃。

    zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

    Los postres de este restaurante son muy deliciosos.

  • 2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — las alegrías y penas de la vida HSK 5
    • 酸 agrio; representa tristeza y dificultades
    • 甜 dulce; representa felicidad y alegría
    • 苦 amargo; representa dificultades y sufrimiento
    • 辣 picante; representa experiencias intensas y desafiantes
    Ejemplo

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Viviendo en el extranjero, he experimentado todas las alegrías y penas de la vida.

  • 3 甜美 tián měi — dulce HSK 7
    • 甜 dulce
    • 美 hermoso, agradable
    Ejemplo

    她有一个甜美的笑容。

    tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

    Ella tiene una sonrisa dulce.

蜜 mì — miel (intensifica la dulzura)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 蜜蜂 mì fēng — abeja HSK 6
    Ejemplo

    花园里有很多蜜蜂在采蜜。

    huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

    Hay muchas abejas recolectando néctar en el jardín.

  • 2 蜂蜜 fēng mì — miel HSK 7
    • 蜂 abeja (el insecto que lo produce)
    • 蜜 miel/néctar (la sustancia dulce)
    Ejemplo

    早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

    zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

    Beber un vaso de agua con miel por la mañana es bueno para la salud.

  • 3 蜜月 mì yuè — luna de miel HSK 7
    • 蜜 miel, dulce
    • 月 mes, luna
    Ejemplo

    他们去巴黎度蜜月。

    tā men qù Bā lí dù mì yuè

    Fueron a París de luna de miel.

Estructura y escritura
1 甜 tián — sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo

甜 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar
舌 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
话 huà palabras; lenguaje hablado
HSK 3
刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)
1.2 甘 gān — dulce, de buen sabor (opuesto a amargo)
甘 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo
HSK 4
甚 shèn muy, extremadamente
HSK 5
某 mǒu cierto, determinado (persona, lugar, cosa, etc.)
HSK 7
嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 酣 hān beber vino a placer

Orden de trazos

2 蜜 mì — miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar

蜜 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 宓 mì — tranquilo, en calma
宓 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
密 mì denso; compacto (opuesto a disperso)
HSK 6
蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
2.2 虫 chóng — persona con cierta característica (generalmente despectivo o humorístico)
虫 es un componente en 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 2
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 5
独 dú único; solo 蛇 shé serpiente 蝴 hú usado en 蝴蝶 (mariposa): insecto de alas anchas y coloridas que se elevan verticalmente en reposo, abdomen delgado, se alimenta de néctar 蝶 dié mariposa 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
HSK 6
虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia) 蚁 yǐ hormiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 蜂 fēng insecto himenóptero con aguijón venenoso (abeja, avispa, etc.) 蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derretirse; ablandarse por el calor
HSK 7
浊 zhuó turbio, impuro (del agua, aire, etc.) — opuesto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente) 蚀 shí perder; dañar; mermar 蚊 wén mosquito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 蛮 mán rudo e irracional 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo) 蝇 yíng mosca (insecto) 螃 páng cangrejo (crustáceo con caparazón duro, pinzas y marcha lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caracol, caracola, etc.) 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras 蠢 chǔn torpe, estúpido, poco hábil 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos