ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

蜜月 (mì yuè) — Significado de la palabra china

HSK 7

蜜月 (mì yuè) es una palabra china: luna de miel. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 蜜月

名 míng sustantivo

luna de miel

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

Fueron a París de luna de miel.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

蜜 mì — miel, dulce

Palabras con este carácter (3)
  • 1 蜜蜂 mì fēng — abeja HSK 6
    Ejemplo

    花园里有很多蜜蜂在采蜜。

    huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

    Hay muchas abejas recolectando néctar en el jardín.

  • 2 甜蜜 tián mì — dulce HSK 7
    • 甜 dulce (sabor)
    • 蜜 miel (intensifica la dulzura)
    Ejemplo

    他们的生活很甜蜜。

    tā men de shēng huó hěn tián mì

    Su vida es muy dulce.

  • 3 蜂蜜 fēng mì — miel HSK 7
    • 蜂 abeja (el insecto que lo produce)
    • 蜜 miel/néctar (la sustancia dulce)
    Ejemplo

    早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

    zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

    Beber un vaso de agua con miel por la mañana es bueno para la salud.

月 yuè — mes, luna

Palabras con este carácter (9)
  • 1 月亮 yuè liang — luna HSK 3
    Ejemplo

    今晚的月亮很圆。

    jīn wǎn de yuè liang hěn yuán

    La luna de esta noche está muy redonda.

  • 2 月份 yuè fèn — mes HSK 4
    • 月 mes; proporciona el significado principal de 'mes'
    • 份 porción/unidad; añade especificidad para referirse a un mes en particular
    Ejemplo

    你最喜欢哪个月份？

    nǐ zuì xǐ huan nǎ ge yuè fèn

    ¿Cuál mes te gusta más?

  • 3 月饼 yuè bǐng — pastel de luna HSK 4
    • 月 luna (se refiere a la forma redonda y la asociación con el Festival de Medio Otoño)
    • 饼 pastel/torta (indica un tipo de alimento horneado)
    Ejemplo

    中秋节我们要吃月饼。

    zhōng qiū jié wǒ men yào chī yuè bǐng

    Comemos pasteles de luna durante el Festival de Medio Otoño.

  • 4 岁月 suì yuè — años; tiempo HSK 6
    Ejemplo

    岁月不饶人。

    suì yuè bù ráo rén

    El tiempo no perdona a nadie.

  • 5 月光 yuè guāng — luz de luna HSK 6
    • 月 luna (la fuente de la luz)
    • 光 luz (el resplandor emitido)
    Ejemplo

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    Ella caminaba bajo la luz de la luna.

Mostrar más (+4)
  • 6 月球 yuè qiú — Luna HSK 6
    • 月 luna (cuerpo celeste)
    • 球 esfera (cuerpo esférico)
    Ejemplo

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    Los humanos aterrizaron en la Luna por primera vez en 1969.

  • 7 日新月异 rì xīn yuè yì — avanzar rápidamente HSK 7
    • 日 día (cambio diario)
    • 新 nuevo (renovación)
    • 月 mes (cambio mensual)
    • 异 diferente (volverse diferente)
    Ejemplo

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    La tecnología avanza rápidamente, cambiando nuestras vidas.

  • 8 正月 zhēng yuè — primer mes lunar HSK 7
    • 正 primero, principal (en el contexto del calendario lunar)
    • 月 mes
    Ejemplo

    正月初一是春节。

    zhēng yuè chū yī shì chūn jié

    El primer día del primer mes lunar es el Festival de Primavera.

  • 9 腊月 là yuè — el duodécimo mes lunar HSK 7
    • 腊 el duodécimo (mes); tradicionalmente el mes para conservar carne
    • 月 mes
    Ejemplo

    腊月里家家户户都在准备过年。

    là yuè lǐ jiā jiā hù hù dōu zài zhǔn bèi guò nián

    Durante el duodécimo mes lunar, cada hogar se prepara para el Año Nuevo.

Estructura y escritura
1 蜜 mì — miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar

蜜 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宓 mì — tranquilo, en calma
宓 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
密 mì denso; compacto (opuesto a disperso)
HSK 6
蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
1.2 虫 chóng — persona con cierta característica (generalmente despectivo o humorístico)
虫 es un componente en 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 2
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 5
独 dú único; solo 蛇 shé serpiente 蝴 hú usado en 蝴蝶 (mariposa): insecto de alas anchas y coloridas que se elevan verticalmente en reposo, abdomen delgado, se alimenta de néctar 蝶 dié mariposa 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
HSK 6
虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia) 蚁 yǐ hormiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 蜂 fēng insecto himenóptero con aguijón venenoso (abeja, avispa, etc.) 蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derretirse; ablandarse por el calor
HSK 7
浊 zhuó turbio, impuro (del agua, aire, etc.) — opuesto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente) 蚀 shí perder; dañar; mermar 蚊 wén mosquito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 蛮 mán rudo e irracional 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo) 蝇 yíng mosca (insecto) 螃 páng cangrejo (crustáceo con caparazón duro, pinzas y marcha lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caracol, caracola, etc.) 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras 蠢 chǔn torpe, estúpido, poco hábil 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos

2 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)
HSK 4
钥 yào llave 青 qīng negro
HSK 5
朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brillante, bien iluminado
HSK 7
惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

月 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos