ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

烧毁 (shāo huǐ) — Significado de la palabra china

HSK 7

烧毁 (shāo huǐ) es una palabra china: quemar completamente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 烧毁

动 dòng verbo

quemar completamente

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

El incendio quemó completamente todo el edificio.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

烧 shāo — quemar

Palabras con este carácter (4)
  • 1 发烧 fā shāo — tener fiebre HSK 3
    • 发 desarrollar, emitir
    • 烧 fiebre, sensación de quemazón
    Ejemplo

    他发烧了，需要休息。

    tā fā shāo le xū yào xiū xi

    Tiene fiebre y necesita descansar.

  • 2 烧烤 shāo kǎo — barbacoa HSK 5
    • 烧 quemar, calentar - indica el proceso de calentamiento/cocción
    • 烤 asar, hornear - indica el método de asado
    Ejemplo

    我们周末去吃烧烤。

    wǒ men zhōu mò qù chī shāo kǎo

    Vamos a comer barbacoa este fin de semana.

  • 3 燃烧 rán shāo — arder HSK 5
    • 燃 encender, prender
    • 烧 quemar, calentar
    Ejemplo

    蜡烛在黑暗中燃烧。

    là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

    La vela arde en la oscuridad.

  • 4 焚烧 fén shāo — quemar HSK 7
    • 焚 prender fuego, quemar completamente
    • 烧 quemar, arder
    Ejemplo

    他们焚烧了所有的垃圾。

    tā men fén shāo le suǒ yǒu de lā jī

    Ellos quemaron toda la basura.

毁 huǐ — destruir

Palabras con este carácter (4)
  • 1 摧毁 cuī huǐ — destruir HSK 7
    • 摧 romper, destrozar (acción violenta)
    • 毁 destruir, arruinar (destrucción completa)
    Ejemplo

    地震摧毁了许多建筑物。

    dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

    El terremoto destruyó muchos edificios.

  • 2 毁坏 huǐ huài — destruir HSK 7
    • 毁 destruir, arruinar
    • 坏 romper, dañar
    Ejemplo

    战争毁坏了许多建筑物。

    zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

    La guerra destruyó muchos edificios.

  • 3 毁灭 huǐ miè — destruir HSK 7
    • 毁 dañar, arruinar
    • 灭 extinguir, eliminar
    Ejemplo

    战争毁灭了整个城市。

    zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

    La guerra destruyó toda la ciudad.

  • 4 销毁 xiāo huǐ — destruir HSK 7
    • 销 eliminar, cancelar
    • 毁 destruir, dañar
    Ejemplo

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    Necesitamos destruir estos documentos vencidos.

Estructura y escritura
1 烧 shāo — quemar; prender fuego

烧 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 火 huǒ — luz y llama al arder; fig. urgente
火 es un componente en 45 caracteres
HSK 3
灯 dēng lámpara; luz (dispositivo de iluminación) 炼 liàn refinar o templar mediante calor 烧 shāo quemar; prender fuego 秋 qiū otoño (tercera estación del año)
HSK 4
伙 huǒ comida, manutención 烟 yān humo; gas con partículas producido por la combustión 烤 kǎo asar, hornear o tostar (cerca del fuego) 烦 fán angustiado, irritado
HSK 5
灵 líng flexible; ágil; hábil 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente) 炸 zhà estallar o explotar con estruendo 燃 rán arder; estar en llamas
HSK 6
灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 炎 yán extremadamente caluroso (del tiempo) 烂 làn blando y deshecho (de un sólido cuya estructura se desintegra) 烫 tàng escaldar; quemarse al tocar algo caliente
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
煤 méi carbón (sólido negro combustible formado de plantas antiguas bajo presión y calor) 燥 zào seco; falto de humedad 爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura 灼 zhuó quemar; abrasar con fuego 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 炖 dùn estofar (hervir y cocer a fuego lento hasta ablandar, generalmente carne) 炫 xuàn (lit.) deslumbrar (los ojos con luz intensa) 炬 jù antorcha 炮 pào cañón; pieza de artillería (calibre superior a 2 cm; incluye morteros, obuses, cañones, antiaéreos, etc.) 烁 shuò brillante, resplandeciente 烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 焕 huàn brillante; resplandeciente 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 焚 fén quemar 焰 yàn llama 煌 huáng brillante; resplandeciente 煲 bāo (dial.) olla profunda de paredes verticales 煽 shān igual que "扇" 熄 xī extinguir; apagarse (el fuego) 熨 yùn planchar (ropa) con plancha 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 尧 yáo — nombre de un legendario emperador antiguo
尧 es un componente en 9 caracteres
HSK 3
烧 shāo quemar; prender fuego
HSK 5
浇 jiāo verter líquido sobre algo 绕 rào enrollar; enredar
HSK 7
侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 挠 náo obstaculizar, impedir 晓 xiǎo alba, amanecer 翘 qiào levantar hacia arriba; (de parte del cuerpo u objeto) elevarse 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
饶 ráo abundante, copioso

Orden de trazos

2 毁 huǐ — destruir; arruinar

毁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 臼 jiù — mortero de piedra para moler o machacar granos
臼 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo
HSK 6
舅 jiù tío materno
HSK 7
毁 huǐ destruir; arruinar 舆 yú (lit.) carro; carruaje
2.2 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente
2.3 殳 shū — antigua arma de asta de bambú o madera, sin filo en la punta
殳 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
没 méi no tener; carecer de
HSK 3
般 bān tipo; clase; especie
HSK 5
投 tóu lanzar hacia un objetivo 设 shè disponer; instalar
HSK 6
疫 yì epidemia; enfermedad infecciosa aguda 股 gǔ muslo (de la cadera a la rodilla)
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 殴 ōu golpear (a alguien) 殷 yīn (lit.) abundante, copioso 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 毁 huǐ destruir; arruinar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 馨 xīn (clás.) fragancia; aroma dulce que se extiende a gran distancia

Orden de trazos