Palabra

残缺 (cán quē) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 残缺

动 dòng verbo

estar incompleto, ser defectuoso

这本古书已经残缺不全了。

zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

Este libro antiguo ya está incompleto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

残 cán — dañado, incompleto

1 残疾 cán jí — discapacidad HSK 6
- 残 dañado, incompleto
- 疾 condición, aflicción
Ejemplo

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

Aunque tiene una discapacidad, todavía continúa trabajando.
2 伤残 shāng cán — quedar discapacitado HSK 7
- 伤 lesión, herida
- 残 discapacidad, impedimento
Ejemplo

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

Quedó discapacitado en la guerra.
3 凶残 xiōng cán — feroz y cruel HSK 7
- 凶 feroz, violento
- 残 cruel, brutal
Ejemplo

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

Esa bestia salvaje es muy feroz y cruel.
4 摧残 cuī cán — devastar HSK 7
- 摧 destruir, quebrar
- 残 dañar cruelmente, perjudicar
Ejemplo

战争摧残了这个国家。

zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

La guerra devastó este país.
5 残忍 cán rěn — cruel HSK 7
- 残 brutal, salvaje, aspecto violento de la crueldad
- 忍 despiadado, insensible, capaz de causar sufrimiento
Ejemplo

他用残忍的手段对待动物。

tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

Él trata a los animales con métodos crueles.

Mostrar más (+2)

6 残留 cán liú — quedar, residual HSK 7
- 残 sobrante (incompleto o no deseado)
- 留 quedarse, no removido
Ejemplo

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

Los residuos de pesticidas en las verduras pueden ser perjudiciales para la salud.
7 残酷 cán kù — cruel HSK 7
- 残 cruel, dañino
- 酷 extremo, severo
Ejemplo

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

La realidad a veces es cruel.

缺 quē — faltante, ausente

Estructura y escritura

1 残 cán — defectuoso o incompleto

残 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 歹 dǎi — malo, malvado

歹 es un componente en 7 caracteres

HSK 4

列 liè ordenar; enumerar 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")

HSK 5

殊 shū diferente; divergente

HSK 6

残 cán defectuoso o incompleto 殖 zhí reproducirse; multiplicarse

HSK 7

歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidad

1.2 戋 jiān — pequeño, escaso, en poca cantidad

戋 es un componente en 7 caracteres

HSK 1

钱 qián moneda; dinero

HSK 4

线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer

HSK 5

浅 qiǎn poco profundo (opuesto a 'profundo') 践 jiàn pisar; hollar

HSK 6

残 cán defectuoso o incompleto

HSK 7

盏 zhǎn taza pequeña 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵)

Orden de trazos

2 缺 quē — carecer de; faltar

缺 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 缶 fǒu — antigua vasija redondeada para agua o vino

缶 es un componente en 4 caracteres

HSK 4

缺 quē carecer de; faltar

HSK 6

罐 guàn jarra, tarro o lata; recipiente cilíndrico (tradicionalmente de barro)

HSK 7

窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio

2.2 夬 guài — resuelto, decidido

夬 es un componente en 6 caracteres

HSK 1

块 kuài trozo, terrón, masa

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢)

HSK 3

决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua

HSK 4

缺 quē carecer de; faltar

HSK 7

抉 jué (lit.) sacar; extraer escarbando 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 残缺

残 cán — dañado, incompleto

缺 quē — faltante, ausente