ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

歹徒 (dǎi tú) — Significado de la palabra china

HSK 7

歹徒 (dǎi tú) es una palabra china: delincuente, matón. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 歹徒

名 míng sustantivo

delincuente, matón

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

La policía atrapó a ese delincuente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

歹 dǎi — malo, malvado

Palabras con este carácter (1)
  • 1 好歹 hǎo dǎi — de todos modos, en cualquier caso HSK 7
    • 好 bueno (contribuye al significado 'bueno o malo/pase lo que pase')
    • 歹 malo (contribuye al significado 'bueno o malo/pase lo que pase')
    Ejemplo

    好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

    hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

    Después de todo, él es tu amigo, deberías ayudarlo.

徒 tú — persona, miembro

Palabras con este carácter (3)
  • 1 徒弟 tú dì — aprendiz HSK 6
    • 徒 seguidor, el que aprende
    • 弟 junior, subordinado en la jerarquía
    Ejemplo

    师父正在教徒弟学习传统技艺。

    shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

    El maestro está enseñando al aprendiz a aprender habilidades tradicionales.

  • 2 徒劳 tú láo — esforzarse en vano HSK 7
    • 徒 en vano, inútil, sin resultado
    • 劳 labor, esfuerzo, trabajo
    Ejemplo

    试图说服他只会徒劳。

    shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

    Intentar persuadirlo solo será en vano.

  • 3 徒步 tú bù — a pie HSK 7
    • 徒 a pie, sin vehículo
    • 步 caminar, pasos
    Ejemplo

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    Ella va a trabajar a pie todos los días.

Estructura y escritura
1 歹 dǎi — malo, malvado
歹 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
列 liè ordenar; enumerar 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 5
殊 shū diferente; divergente
HSK 6
残 cán defectuoso o incompleto 殖 zhí reproducirse; multiplicarse
HSK 7
歼 jiān aniquilar; exterminar 殃 yāng desastre; calamidad

歹 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 徒 tú — ir a pie (sin vehículo ni caballo)

徒 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
2.2 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
走 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar
HSK 3
越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación
HSK 4
赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 6
徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)
HSK 7
赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical

Orden de trazos