ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

惨痛 (cǎn tòng) — Significado de la palabra china

HSK 7

惨痛 (cǎn tòng) es una palabra china: doloroso, amargo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 惨痛

形 xíng adjetivo

doloroso, amargo

这是一个惨痛的教训。

zhè shì yí gè cǎn tòng de jiào xun

Esta es una lección amarga.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

惨 cǎn — miserable, trágico, severo

Palabras con este carácter (3)
  • 1 悲惨 bēi cǎn — trágico HSK 7
    • 悲 triste, afligido (aspecto emocional del sufrimiento)
    • 惨 miserable, desgraciado (intensificando la gravedad)
    Ejemplo

    她讲述了一个悲惨的故事。

    tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

    Ella contó una historia trágica.

  • 2 惨白 cǎn bái — pálido cadavérico HSK 7
    • 惨 intensifica la palidez a un grado trágico, extremo o perturbador
    • 白 proporciona el significado básico de color blanco o pálido
    Ejemplo

    她听到噩耗后脸色变得惨白。

    tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

    Su rostro se puso pálido cadavérico después de escuchar la mala noticia.

  • 3 惨重 cǎn zhòng — grave, catastrófico HSK 7
    • 惨 trágico, desastroso
    • 重 pesado, grave
    Ejemplo

    战争给这个国家带来了惨重的损失。

    zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

    La guerra trajo pérdidas catastróficas a este país.

痛 tòng — doloroso, sufrimiento

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 惨 cǎn — cruel, malicioso

惨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
1.2 参 cān — unirse; participar (en una actividad)
参 es un componente en 3 caracteres
HSK 7
惨 cǎn cruel, malicioso 掺 chān mezclar una cosa con otra; añadir 渗 shèn filtrarse; penetrar lentamente

Orden de trazos

2 痛 tòng — dolor (causado por enfermedad o herida)

痛 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 疒 nè — radical de enfermedad
疒 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
病 bìng enfermedad
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
瘦 shòu delgado; magro (de persona o carne, opuesto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida)
HSK 5
疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc. 疯 fēng loco; mentalmente perturbado 疾 jí enfermedad; dolencia
HSK 6
疫 yì epidemia; enfermedad infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng enfermedad 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado en "疙瘩": ①bulto o protuberancia en la piel o músculo ②objeto pequeño redondo o irregular ③problema difícil de resolver ④expresión torpe o poco fluida ⑤clasificador para cosas redondas o en forma de bulto 疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 疵 cī defecto; imperfección; tacha 痪 huàn parálisis (usado en 〖瘫痪〗: pérdida de movimiento en parte del cuerpo por disfunción nerviosa; también fig. de sistemas o transporte paralizados) 痰 tán flema; mucosidad secretada por los pulmones y las vías respiratorias
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tonto; estúpido 痹 bì síndrome bi; término de la medicina china: dolor y entumecimiento de las extremidades causados por viento, frío, humedad o calor (incluye artritis reumática y reumatoide) 瘟 wēn peste; enfermedad infecciosa aguda epidémica 瘤 liú tumor; crecimiento anormal de células tisulares en un organismo, clasificado en benigno o maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① bulto en la piel o nódulo muscular ② objeto pequeño redondo o en forma de terrón ③ fig. problema difícil de resolver ④ clasificador para cosas redondas o en forma de bulto ⑤ molesto; incómodo 瘫 tān parálisis; pérdida de función motora por daño nervioso 瘸 qué cojear; ser cojo 瘾 yǐn adicción; dependencia formada por estimulación repetida 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
2.2 甬 yǒng — apodo de la ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang
甬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 桶 tǒng cubo; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madera o metal, a veces con asa 痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida) 通 tōng sin obstáculos; transitable
HSK 6
涌 yǒng brotar; manar; (de nubes) ascender
HSK 7
恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 踊 yǒng saltar hacia arriba

Orden de trazos