ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

悲惨 (bēi cǎn) — Significado de la palabra china

HSK 7

悲惨 (bēi cǎn) es una palabra china: trágico. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 悲惨

形 xíng adjetivo

trágico

她讲述了一个悲惨的故事。

tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

Ella contó una historia trágica.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

悲 bēi — triste, afligido (aspecto emocional del sufrimiento)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 悲伤 bēi shāng — triste HSK 6
    • 悲 triste, afligido
    • 伤 dolor, herido (emocionalmente)
    Ejemplo

    她看起来很悲伤。

    tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

    Ella se ve muy triste.

  • 2 悲剧 bēi jù — tragedia HSK 6
    • 悲 triste, trágico (cualidad emocional)
    • 剧 drama, obra, situación grave
    Ejemplo

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Ese incendio fue una verdadera tragedia.

  • 3 悲观 bēi guān — pesimista HSK 6
    • 悲 triste, afligido (el aspecto emocional negativo)
    • 观 visión, perspectiva (la forma de ver)
    Ejemplo

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    No seas siempre tan pesimista.

  • 4 可悲 kě bēi — lamentable HSK 7
    • 可 digno de, -able (forma adjetivos que indican que algo merece cierta evaluación)
    • 悲 tristeza, pena (el contenido emocional central de ser deplorable)
    Ejemplo

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    Ver cómo terminó así es realmente lamentable.

  • 5 悲哀 bēi āi — afligido HSK 7
    • 悲 triste
    • 哀 lamento, aflicción
    Ejemplo

    听到这个消息，他感到非常悲哀。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi āi

    Al oír esta noticia, se sintió muy afligido.

Mostrar más (+2)

惨 cǎn — miserable, desgraciado (intensificando la gravedad)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 惨痛 cǎn tòng — doloroso, amargo HSK 7
    • 惨 miserable, trágico, severo
    • 痛 doloroso, sufrimiento
    Ejemplo

    这是一个惨痛的教训。

    zhè shì yí gè cǎn tòng de jiào xun

    Esta es una lección amarga.

  • 2 惨白 cǎn bái — pálido cadavérico HSK 7
    • 惨 intensifica la palidez a un grado trágico, extremo o perturbador
    • 白 proporciona el significado básico de color blanco o pálido
    Ejemplo

    她听到噩耗后脸色变得惨白。

    tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

    Su rostro se puso pálido cadavérico después de escuchar la mala noticia.

  • 3 惨重 cǎn zhòng — grave, catastrófico HSK 7
    • 惨 trágico, desastroso
    • 重 pesado, grave
    Ejemplo

    战争给这个国家带来了惨重的损失。

    zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

    La guerra trajo pérdidas catastróficas a este país.

Estructura y escritura
1 悲 bēi — triste, afligido

悲 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 非 fēi — erróneo; incorrecto (opuesto a '是')
非 es un componente en 10 caracteres
HSK 2
啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
HSK 4
排 pái disponer en fila ordenadamente
HSK 5
靠 kào apoyarse en; acercarse a
HSK 6
悲 bēi triste, afligido 罪 zuì crimen; acto delictivo 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
匪 fěi bandido, ladrón 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 绯 fēi carmesí; escarlata 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 惨 cǎn — cruel, malicioso

惨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)
忄 es un componente en 55 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse
HSK 4
忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)
HSK 5
恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 6
忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
愤 fèn indignarse; enojarse
HSK 7
怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable
Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)
恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo
2.2 参 cān — unirse; participar (en una actividad)
参 es un componente en 3 caracteres
HSK 7
惨 cǎn cruel, malicioso 掺 chān mezclar una cosa con otra; añadir 渗 shèn filtrarse; penetrar lentamente

Orden de trazos