ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

必将 (bì jiāng) — Significado de la palabra china

HSK 7

必将 (bì jiāng) es una palabra china: ciertamente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 必将

副 fù adverbio

ciertamente

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

La justicia ciertamente triunfará sobre el mal.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

必 bì — ciertamente, inevitablemente

Palabras con este carácter (12)
  • 1 必须 bì xū — deber HSK 3
    • 必 necesariamente, ciertamente
    • 须 necesitar, requerir
    Ejemplo

    你必须按时完成作业。

    nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

    Debes completar tu tarea a tiempo.

  • 2 不必 bú bì — no es necesario HSK 4
    Ejemplo

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    No es necesario ser cortés, por favor siéntate donde quieras.

  • 3 必然 bì rán — inevitable HSK 5
    • 必 debe, necesariamente; aporta el sentido de certeza
    • 然 así, de tal manera; funciona como sufijo nominalizador
    Ejemplo

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    Este es el resultado inevitable del desarrollo histórico.

  • 4 必要 bì yào — necesario HSK 5
    • 必 debe, ciertamente (transmite inevitabilidad)
    • 要 necesitar, importante (transmite requisito)
    Ejemplo

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    Si es necesario, podemos cambiar el plan.

  • 5 必需 bì xū — esencial, indispensable HSK 5
    • 必 deber, necesariamente (expresa requisito absoluto)
    • 需 necesitar, requerir (expresa necesidad y demanda)
    Ejemplo

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    El agua es una sustancia esencial para la vida.

Mostrar más (+7)
  • 6 必修 bì xiū — obligatorio HSK 6
    • 必 debe, necesario (indica obligación)
    • 修 estudiar, cursar (una asignatura)
    Ejemplo

    数学是大学的必修课。

    shù xué shì dà xué de bì xiū kè

    Las matemáticas son una asignatura obligatoria en la universidad.

  • 7 未必 wèi bì — no necesariamente HSK 6
    • 未 no, todavía no
    • 必 necesariamente, ciertamente
    Ejemplo

    他说的未必是真的。

    tā shuō de wèi bì shì zhēn de

    Lo que dice no es necesariamente cierto.

  • 8 何必 hé bì — para qué, no es necesario HSK 7
    • 何 por qué, para qué (interrogativo)
    • 必 necesariamente, obligatoriamente
    Ejemplo

    既然不喜欢，何必勉强自己？

    jì rán bù xǐ huan hé bì miǎn qiǎng zì jǐ

    Ya que no te gusta, ¿para qué forzarte?

  • 9 务必 wù bì — debe; asegúrese de HSK 7
    • 务 deber; obligación; asunto que requiere atención
    • 必 necesariamente; ciertamente; inevitablemente
    Ejemplo

    请务必记住这个重要信息。

    qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

    Por favor, asegúrese de recordar esta información importante.

  • 10 势必 shì bì — inevitablemente, sin duda HSK 7
    • 势 tendencia, 势 - indica la fuerza o tendencia de una situación
    • 必 ciertamente, debe - indica certeza o inevitabilidad
    Ejemplo

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    Hacerlo de esta manera inevitablemente causará controversia.

  • 11 必不可少 bì bù kě shǎo — indispensable HSK 7
    • 必 necesariamente, obligatoriamente
    • 不 no, negación
    • 可 poder, posible
    • 少 carecer, faltar
    Ejemplo

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    El agua es un elemento indispensable para la vida.

  • 12 必定 bì dìng — ciertamente HSK 7
    • 必 debe, necesidad, inevitabilidad
    • 定 fijo, cierto, definitivo
    Ejemplo

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    Él trabaja tan duro que ciertamente tendrá éxito.

将 jiāng — indica tiempo futuro

Palabras con este carácter (6)
  • 1 将来 jiāng lái — futuro HSK 4
    • 将 indica tiempo futuro
    • 来 venir (lo que está por venir)
    Ejemplo

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    Quiero ser médico en el futuro.

  • 2 将要 jiāng yào — ir a HSK 4
    • 将 futuro próximo
    • 要 intención, voluntad
    Ejemplo

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    La reunión va a comenzar.

  • 3 即将 jí jiāng — a punto de HSK 5
    • 即 inmediatamente, en seguida (enfatiza la inmediatez)
    • 将 va a, irá (indica tiempo futuro)
    Ejemplo

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    La reunión está a punto de comenzar.

  • 4 将近 jiāng jìn — casi HSK 5
    • 将 acercándose, a punto de (indica movimiento hacia)
    • 近 cerca, próximo (indica proximidad)
    Ejemplo

    他学中文将近三年了。

    tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

    Él ha estado estudiando chino durante casi tres años.

  • 5 将军 jiāng jūn — general HSK 6
    • 将 general, comandante militar
    • 军 ejército, militar
    Ejemplo

    将军下令部队前进。

    jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

    El general ordenó a las tropas avanzar.

Mostrar más (+1)
  • 6 将就 jiāng jiù — conformarse con HSK 7
    • 将 manejar, gestionar (una situación)
    • 就 acomodarse, adaptarse a (circunstancias)
    Ejemplo

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Aunque esta habitación es pequeña, podemos conformarnos con ella.

Estructura y escritura
1 必 bì — ciertamente; sin duda
必 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
秘 mì secreto; no público
HSK 7
泌 mì secretar (una sustancia de un organismo vivo)

se compone de

1.1 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor
1.2 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera

Orden de trazos

2 将 jiāng — va a; está a punto de
Xpinyin

将 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丬 pán — radical de madera partida o tabla
丬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de
HSK 5
浆 jiāng líquido espeso 状 zhuàng forma; figura; estado
HSK 6
壮 zhuàng robusto; fuerte 妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha)
2.2 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
2.3 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos