ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

必需 (bì xū) — Significado de la palabra china

HSK 5

必需 (bì xū) es una palabra china: esencial, indispensable. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 必需

动 dòng verbo

esencial, indispensable

水是生命必需的物质。

shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

El agua es una sustancia esencial para la vida.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

必 bì — deber, necesariamente (expresa requisito absoluto)

Palabras con este carácter (12)
  • 1 必须 bì xū — deber HSK 3
    • 必 necesariamente, ciertamente
    • 须 necesitar, requerir
    Ejemplo

    你必须按时完成作业。

    nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

    Debes completar tu tarea a tiempo.

  • 2 不必 bú bì — no es necesario HSK 4
    Ejemplo

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    No es necesario ser cortés, por favor siéntate donde quieras.

  • 3 必然 bì rán — inevitable HSK 5
    • 必 debe, necesariamente; aporta el sentido de certeza
    • 然 así, de tal manera; funciona como sufijo nominalizador
    Ejemplo

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    Este es el resultado inevitable del desarrollo histórico.

  • 4 必要 bì yào — necesario HSK 5
    • 必 debe, ciertamente (transmite inevitabilidad)
    • 要 necesitar, importante (transmite requisito)
    Ejemplo

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    Si es necesario, podemos cambiar el plan.

  • 5 必修 bì xiū — obligatorio HSK 6
    • 必 debe, necesario (indica obligación)
    • 修 estudiar, cursar (una asignatura)
    Ejemplo

    数学是大学的必修课。

    shù xué shì dà xué de bì xiū kè

    Las matemáticas son una asignatura obligatoria en la universidad.

Mostrar más (+7)

需 xū — necesitar, requerir (expresa necesidad y demanda)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 需要 xū yào — necesitar HSK 3
    • 需 necesitar, requerir
    • 要 querer, necesitar, esencial
    Ejemplo

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    Necesito ayuda.

  • 2 急需 jí xū — necesitar urgentemente HSK 5
    • 急 urgente, apremiante
    • 需 necesitar, requerir
    Ejemplo

    灾区急需救援物资。

    zāi qū jí xū jiù yuán wù zī

    La zona de desastre necesita urgentemente suministros de socorro.

  • 3 需求 xū qiú — demanda, necesidad HSK 5
    • 需 necesitar, requerir
    • 求 buscar, solicitar
    Ejemplo

    市场需求不断增长。

    shì chǎng xū qiú bù duàn zēng zhǎng

    La demanda del mercado está creciendo continuamente.

  • 4 供需 gōng xū — oferta y demanda HSK 7
    • 供 oferta (provisión de bienes o servicios)
    • 需 demanda (necesidad de bienes o servicios)
    Ejemplo

    市场价格由供需关系决定。

    shì chǎng jià gé yóu gōng xū guān xi jué dìng

    Los precios de mercado están determinados por la oferta y la demanda.

  • 5 内需 nèi xū — demanda interna HSK 7
    • 内 interno, doméstico
    • 需 demanda, necesidad
    Ejemplo

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    Expandir la demanda interna es un medio importante para promover el crecimiento económico.

Estructura y escritura
1 必 bì — ciertamente; sin duda
必 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
秘 mì secreto; no público
HSK 7
泌 mì secretar (una sustancia de un organismo vivo)

se compone de

1.1 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor
1.2 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera

Orden de trazos

2 需 xū — necesitar, requerir

需 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 雨 yǔ — lluvia (gotas de agua que caen de las nubes)
雨 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
雪 xuě nieve 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 5
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta 雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura) 震 zhèn sacudir o vibrar violentamente
HSK 6
雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes) 露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo
HSK 7
雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales 霉 méi enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C) 霞 xiá resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
2.2 而 ér — conjunción que une verbos, adjetivos o cláusulas: ① une elementos sucesivos ② une elementos positivos y negativos complementarios ③ une elementos de sentido contrario (adversativo) ④ une elementos con relación causal
而 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
需 xū necesitar, requerir
HSK 4
耐 nài soportar; aguantar; resistir
HSK 7
耍 shuǎ jugar; divertirse

Orden de trazos