ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

寻觅 (xún mì) — Significado de la palabra china

HSK 7

寻觅 (xún mì) es una palabra china: buscar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 寻觅

动 dòng verbo

buscar

他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

Él buscaba caras familiares entre la multitud.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

寻 xún — buscar

Palabras con este carácter (5)
  • 1 寻找 xún zhǎo — buscar HSK 5
    • 寻 buscar activamente
    • 找 buscar, encontrar
    Ejemplo

    他正在寻找新工作。

    tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

    Él está buscando un nuevo trabajo.

  • 2 寻求 xún qiú — buscar HSK 6
    • 寻 buscar
    • 求 solicitar, perseguir
    Ejemplo

    他正在寻求新的工作机会。

    tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

    Él está buscando nuevas oportunidades de trabajo.

  • 3 寻常 xún cháng — común HSK 7
    • 寻 común, regular (del uso clásico)
    • 常 ordinario, normal, regular
    Ejemplo

    这不是寻常的事情。

    zhè bú shì xún cháng de shì qing

    Esto no es un asunto común.

  • 4 搜寻 sōu xún — buscar HSK 7
    • 搜 buscar, registrar
    • 寻 buscar, indagar
    Ejemplo

    警察正在搜寻失踪的孩子。

    jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

    La policía está buscando al niño desaparecido.

  • 5 耐人寻味 nài rén xún wèi — digno de reflexión HSK 7
    • 耐 soportar (el escrutinio)
    • 人 personas (que reflexionan)
    • 寻 buscar (significado profundo)
    • 味 sabor/significado (para reflexionar)
    Ejemplo

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    El final de esta película es muy digno de reflexión.

觅 mì — buscar

Estructura y escritura
1 寻 xún — antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)

寻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 彐 jì — radical con forma de cabeza de cerdo
彐 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 雪 xuě nieve
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; actuar como 扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sabio 灵 líng flexible; ágil; hábil
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 庸 yōng ordinario; mediocre 浸 jìn remojar en líquido; empapar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 虐 nüè cruel y despiadado
1.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

2 觅 mì — buscar, procurar

觅 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 爫 zhǎo — radical de garra/mano que agarra desde arriba
爫 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo
HSK 3
受 shòu recibir; aceptar
HSK 5
采 cǎi recoger (flores, hojas, frutos)
HSK 6
瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 妥 tuǒ apropiado; adecuado 觅 mì buscar, procurar
2.2 见 jiàn — ver; percibir
见 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 4
观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

Orden de trazos