ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

好奇 (hào qí) — Significado de la palabra china

HSK 5

好奇 (hào qí) es una palabra china: curioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 好奇

形 xíng adjetivo

curioso

孩子们对新事物总是很好奇。

hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

Los niños siempre son curiosos acerca de cosas nuevas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

好 hào — gustar, ser aficionado a

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
  • 6 好胜 hào shèng — competitivo HSK 7
    • 好 gustar, ser aficionado a
    • 胜 ganar, victoria
    Ejemplo

    他性格好胜，总想第一名。

    tā xìng gé hào shèng zǒng xiǎng dì yī míng

    Tiene una personalidad competitiva y siempre quiere ser el primero.

奇 qí — extraño, inusual

Palabras con este carácter (11)
  • 1 奇怪 qí guài — extraño HSK 3
    • 奇 raro, inusual
    • 怪 extraño, anormal
    Ejemplo

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    Este asunto es muy extraño.

  • 2 奇迹 qí jì — milagro HSK 5
    • 奇 extraordinario, notable
    • 迹 fenómeno, acontecimiento
    Ejemplo

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    Los científicos crearon un milagro médico.

  • 3 神奇 shén qí — mágico, milagroso, maravilloso HSK 6
    • 神 divino, sobrenatural, espiritual
    • 奇 extraño, maravilloso, extraordinario
    Ejemplo

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    El poder de la naturaleza es verdaderamente mágico.

  • 4 传奇 chuán qí — leyenda HSK 7
    • 传 transmitir, pasar (historias de generación en generación)
    • 奇 extraordinario, notable, maravilloso
    Ejemplo

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    Es una figura legendaria en el baloncesto.

  • 5 奇妙 qí miào — maravilloso HSK 7
    • 奇 extraordinario, notable
    • 妙 excelente, ingenioso
    Ejemplo

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    El poder de la naturaleza es verdaderamente maravilloso.

Mostrar más (+6)
  • 6 奇特 qí tè — peculiar, insólito, único HSK 7
    • 奇 extraño, raro
    • 特 especial, particular
    Ejemplo

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    La apariencia de este animal es muy peculiar.

  • 7 奇观 qí guān — espectáculo, maravilla HSK 7
    • 奇 maravilloso, extraordinario
    • 观 vista, espectáculo
    Ejemplo

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    La Gran Muralla es aclamada como una de las Ocho Maravillas del Mundo.

  • 8 惊奇 jīng qí — asombrado HSK 7
    • 惊 sorprendido, sobresaltado
    • 奇 inusual, maravilloso
    Ejemplo

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    Los niños estaban asombrados viendo el espectáculo de magia.

  • 9 新奇 xīn qí — novedoso, nuevo y extraño HSK 7
    • 新 nuevo, fresco
    • 奇 extraño, inusual, raro
    Ejemplo

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    Vi muchas cosas novedosas durante mi viaje.

  • 10 离奇 lí qí — extraño HSK 7
    • 离 alejándose de (lo ordinario)
    • 奇 extraño, raro
    Ejemplo

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    El final de esta historia es muy extraño.

  • 11 稀奇 xī qí — raro HSK 7
    • 稀 escaso, raro
    • 奇 extraño, inusual
    Ejemplo

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    Es muy raro ver animales salvajes en la ciudad.

Estructura y escritura
1 好 hào — amar; gustar
Xpinyin

好 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse
1.2 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
Xpinyin
子 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño
HSK 2
游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)
HSK 4
仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener
HSK 6
孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres
HSK 7
孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Orden de trazos

2 奇 qí — raro; especial; extraordinario
奇 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
椅 yǐ silla (asiento con respaldo)
HSK 3
骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar
HSK 7
倚 yǐ apoyarse en 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 畸 jī irregular, anormal

se compone de

2.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
2.2 可 kě — sí; correcto; permitir
可 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
哥 gē hermano mayor; pariente masculino mayor de la misma generación
HSK 3
奇 qí raro; especial; extraordinario 河 hé río (curso de agua natural o artificial) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso
HSK 4
何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué
HSK 7
呵 hē reprender con enojo 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 苛 kē gravoso, opresivo, difícil de soportar

Orden de trazos