Palabra

奇妙 (qí miào) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 奇妙

形 xíng adjetivo

maravilloso

大自然的力量真是奇妙。

dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

El poder de la naturaleza es verdaderamente maravilloso.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

奇 qí — extraordinario, notable

妙 miào — excelente, ingenioso

1 巧妙 qiǎo miào — ingenioso HSK 6
- 巧 hábil, ingenioso
- 妙 maravilloso, excelente
Ejemplo

他想出了一个巧妙的解决方案。

tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

Se le ocurrió una solución ingeniosa.
2 不妙 bú miào — malo; no bueno HSK 7
- 不 no; negación
- 妙 bueno; maravilloso (negado para significar 'no bueno')
Ejemplo

情况不妙，我们必须马上离开。

qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

La situación es mala, debemos irnos inmediatamente.
3 微妙 wēi miào — sutil HSK 7
- 微 diminuto, pequeño, sutil
- 妙 maravilloso, ingenioso, delicado
Ejemplo

他们之间的关系很微妙。

tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

La relación entre ellos es muy sutil.
4 精妙 jīng miào — exquisito e ingenioso HSK 7
- 精 refinado, exquisito, perfecto en detalle
- 妙 maravilloso, ingenioso, concebido con inteligencia
Ejemplo

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

Su solución es extremadamente exquisita e ingeniosa, verdaderamente admirable.
5 美妙 měi miào — maravilloso HSK 7
- 美 hermoso, cualidad estética
- 妙 maravilloso, excelente, ingenioso
Ejemplo

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

La melodía de esta canción es maravillosa.

Mostrar más (+1)

6 莫名其妙 mò míng qí miào — inexplicable; desconcertante HSK 7
- 莫 no; no poder (partícula negativa)
- 名 nombre; describir; explicar
- 其 su; ese (pronombre demostrativo)
- 妙 maravilloso; misterioso; sutil
Ejemplo

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

Se enojó sin razón aparente.

Estructura y escritura

1 奇 qí — raro; especial; extraordinario

奇 es un componente en 6 caracteres

HSK 1

椅 yǐ silla (asiento con respaldo)

HSK 3

骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

寄 jì confiar; encomendar

HSK 7

倚 yǐ apoyarse en 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 畸 jī irregular, anormal

se compone de

1.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)

Xpinyin

大 es un componente en 34 caracteres

HSK 1

天 tiān cielo 太 tài alto; grande

HSK 2

因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)

HSK 3

参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario

HSK 4

奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

达 dá atravesar; llegar a

HSK 5

奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula

HSK 6

央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano

HSK 7

夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

1.2 可 kě — sí; correcto; permitir

可 es un componente en 8 caracteres

HSK 1

哥 gē hermano mayor; pariente masculino mayor de la misma generación

HSK 3

奇 qí raro; especial; extraordinario 河 hé río (curso de agua natural o artificial) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso

HSK 4

何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué

HSK 7

呵 hē reprender con enojo 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 苛 kē gravoso, opresivo, difícil de soportar

Orden de trazos

2 妙 miào — bello; bueno

妙 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)

女 es un componente en 54 caracteres

HSK 1

奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)

Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)

姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo

HSK 2

妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia

HSK 3

如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con

HSK 4

姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre

HSK 5

妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios

HSK 6

妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio

Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)

娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín

HSK 7

奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse

2.2 少 shǎo — poco, escaso (opuesto a 多)

Xpinyin

少 es un componente en 11 caracteres

HSK 3

沙 shā arena; partículas muy finas de piedra

HSK 4

省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费) 秒 miǎo arista de la cáscara del grano

HSK 5

吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente)

HSK 6

劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 妙 miào bello; bueno 抄 chāo copiar (un texto); transcribir

HSK 7

渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 钞 chāo billete, papel moneda

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 奇妙

奇 qí — extraordinario, notable

妙 miào — excelente, ingenioso