ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

巧妙 (qiǎo miào) — Significado de la palabra china

HSK 6

巧妙 (qiǎo miào) es una palabra china: ingenioso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 巧妙

形 xíng adjetivo

ingenioso

他想出了一个巧妙的解决方案。

tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

Se le ocurrió una solución ingeniosa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

巧 qiǎo — hábil, ingenioso

Palabras con este carácter (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — chocolate HSK 4
    • 巧 representa el sonido 'cho-/co-' en chocolate (componente fonético)
    • 克 representa el sonido medio '-co-/-ke-' en chocolate (componente fonético)
    • 力 representa el sonido final '-late/-lit' en chocolate (componente fonético)
    Ejemplo

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Me gusta comer chocolate.

  • 2 技巧 jì qiǎo — técnica HSK 6
    • 技 habilidad, capacidad técnica
    • 巧 destreza, ingenio, habilidad
    Ejemplo

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    Aprender fotografía requiere dominar muchas técnicas.

  • 3 乖巧 guāi qiǎo — obediente y listo HSK 7
    • 乖 obediente, bien educado
    • 巧 listo, hábil
    Ejemplo

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    Este niño es muy obediente y listo, y es muy querido por los profesores.

  • 4 凑巧 còu qiǎo — por casualidad HSK 7
    • 凑 suceder, juntarse por casualidad
    • 巧 coincidentemente, oportunamente
    Ejemplo

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Hoy me encontré por casualidad con un viejo amigo.

  • 5 巧合 qiǎo hé — coincidencia HSK 7
    • 巧 oportuno, coincidente
    • 合 coincidir, unirse
    Ejemplo

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    Esta es realmente una coincidencia, nos encontramos aquí inesperadamente.

Mostrar más (+5)
  • 6 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ingenioso y hábil con las manos HSK 7
    • 心 corazón/mente (representa la habilidad mental)
    • 灵 inteligente/rápido/ágil (modifica la mente)
    • 手 mano (representa la habilidad manual)
    • 巧 hábil/diestro (modifica las manos)
    Ejemplo

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    La abuela es ingeniosa y hábil con las manos; puede hacer varias artesanías.

  • 7 恰巧 qià qiǎo — casualmente HSK 7
    • 恰 justo, apropiado (momento)
    • 巧 casual, fortuito
    Ejemplo

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Cuando fui a la tienda, casualmente me encontré con un viejo amigo.

  • 8 灵巧 líng qiǎo — hábil HSK 7
    • 灵 ágil, rápido
    • 巧 hábil, ingenioso
    Ejemplo

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    Este mono se mueve con habilidad y rápidamente trepó al árbol.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — por casualidad, casualmente HSK 7
    • 碰 toparse, encontrarse (inesperadamente)
    • 巧 coincidentemente, oportunamente
    Ejemplo

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    Por casualidad me encontré con un viejo amigo en la librería.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — exquisito HSK 7
    • 精 refinado, fino
    • 巧 hábil, ingenioso
    Ejemplo

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Esta artesanía está hecha de manera muy exquisita.

妙 miào — maravilloso, excelente

Palabras con este carácter (6)
  • 1 不妙 bú miào — malo; no bueno HSK 7
    • 不 no; negación
    • 妙 bueno; maravilloso (negado para significar 'no bueno')
    Ejemplo

    情况不妙，我们必须马上离开。

    qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

    La situación es mala, debemos irnos inmediatamente.

  • 2 奇妙 qí miào — maravilloso HSK 7
    • 奇 extraordinario, notable
    • 妙 excelente, ingenioso
    Ejemplo

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    El poder de la naturaleza es verdaderamente maravilloso.

  • 3 微妙 wēi miào — sutil HSK 7
    • 微 diminuto, pequeño, sutil
    • 妙 maravilloso, ingenioso, delicado
    Ejemplo

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    La relación entre ellos es muy sutil.

  • 4 精妙 jīng miào — exquisito e ingenioso HSK 7
    • 精 refinado, exquisito, perfecto en detalle
    • 妙 maravilloso, ingenioso, concebido con inteligencia
    Ejemplo

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    Su solución es extremadamente exquisita e ingeniosa, verdaderamente admirable.

  • 5 美妙 měi miào — maravilloso HSK 7
    • 美 hermoso, cualidad estética
    • 妙 maravilloso, excelente, ingenioso
    Ejemplo

    这首歌的旋律很美妙。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

    La melodía de esta canción es maravillosa.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 巧 qiǎo — hábil e ingenioso
巧 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz

se compone de

1.1 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente
1.2 丂 kǎo — imagen del aliento que pugna por liberarse
丂 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
号 hào nombre; denominación
HSK 2
考 kǎo examinar; poner a prueba mediante preguntas
HSK 4
巧 qiǎo hábil e ingenioso 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 7
朽 xiǔ pudrirse, descomponerse (con el tiempo)

Orden de trazos

2 妙 miào — bello; bueno

妙 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 女 nǚ — femenino (opuesto a 男)
女 es un componente en 54 caracteres
HSK 1
奶 nǎi pecho; glándula mamaria 她 tā ella (pronombre personal femenino de tercera persona) 好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada) 妹 mèi hermana menor (de sangre o del mismo linaje)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
姐 jiě hermana mayor 要 yào importante; significativo
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫) 始 shǐ comienzo; inicio; lo opuesto de '末'/'终' 姓 xìng apellido; nombre de familia
HSK 3
如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 姨 yí tía materna; término de respeto para mujeres de la generación de la madre 婚 hūn casarse; unirse en matrimonio 安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 接 jiē acercarse; estar en contacto con
HSK 4
姑 gū hermana del padre; tía 娘 niáng (coloq.) madre
HSK 5
妇 fù mujer casada; término general para mujer 姥 lǎo abuelo materno (ver 姥爷) 姿 zī apariencia; aspecto 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 娱 yú alegre; feliz
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
婆 pó mujer anciana (a menudo reduplicado) 媒 méi casamentero/a; persona que arregla matrimonios
HSK 6
妆 zhuāng maquillarse; adornarse con cosméticos 妙 miào bello; bueno 妨 fáng obstaculizar, impedir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn matrimonio
Mostrar más HSK 6 caracteres (+7)
娃 wá niño; infante 娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁) 婴 yīng bebé, recién nacido 媳 xí nuera, esposa del hijo 嫁 jià (de una mujer) casarse, contraer matrimonio (opuesto a 娶) 嫌 xián sospecha; indicio sospechoso 宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín
HSK 7
奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad) 奸 jiān hipócrita y astuto 妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 妖 yāo demonio; monstruo; criatura sobrenatural de mitos y leyendas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
妥 tuǒ apropiado; adecuado 姆 mǔ niñera; persona contratada para cuidar niños, ancianos o realizar tareas domésticas, generalmente mujer (ver "保姆") 姜 jiāng planta de jengibre (hierba perenne con hojas lanceoladas y flores amarillo-verdosas) 娇 jiāo delicado, hermoso y adorable (de mujeres, niños, flores, etc.) 婉 wǎn expresión indirecta y suave 婪 lán codicioso; insaciablemente ávido de riqueza 婿 xù esposo, marido 媚 mèi hermoso; encantador 嫂 sǎo esposa del hermano mayor; cuñada 嫉 jí envidiar; resentir a quien es mejor que uno 嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老" 嬉 xī (lit.) jugar; retozar 耍 shuǎ jugar; divertirse
2.2 少 shǎo — poco, escaso (opuesto a 多)
Xpinyin
少 es un componente en 11 caracteres
HSK 3
沙 shā arena; partículas muy finas de piedra
HSK 4
省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费) 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
HSK 5
吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 炒 chǎo saltear (cocinar revolviendo en aceite caliente)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 妙 miào bello; bueno 抄 chāo copiar (un texto); transcribir
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 钞 chāo billete, papel moneda

Orden de trazos