ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

境界 (jìng jiè) — Significado de la palabra china

HSK 7

境界 (jìng jiè) es una palabra china: 境界. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 境界

名 míng sustantivo

境界

他的艺术已经达到了很高的境界。

tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

Su arte ya ha alcanzado un境界 muy alto.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

境 jìng — 境界, condición, estado

Palabras con este carácter (14)
Mostrar más (+9)
  • 6 境地 jìng dì — situación; circunstancias HSK 7
    • 境 circunstancias; ámbito
    • 地 posición; estado
    Ejemplo

    他陷入了困难的境地。

    tā xiàn rù le kùn nán de jìng dì

    Él cayó en una situación difícil.

  • 7 境外 jìng wài — en el extranjero HSK 7
    • 境 frontera, límite
    • 外 fuera, exterior
    Ejemplo

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    Esta empresa tiene muchos clientes en el extranjero.

  • 8 境遇 jìng yù — circunstancias HSK 7
    • 境 situación, estado
    • 遇 fortuna, trato, lo que uno encuentra
    Ejemplo

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Las circunstancias de cada persona son diferentes, debemos entendernos mutuamente.

  • 9 处境 chǔ jìng — situación, circunstancias HSK 7
    • 处 lugar, posición (en la que uno se encuentra)
    • 境 circunstancias, condiciones (que rodean a alguien)
    Ejemplo

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    Su situación actual es muy difícil.

  • 10 家境 jiā jìng — situación familiar HSK 7
    • 家 familia, hogar
    • 境 circunstancias, situación, condición
    Ejemplo

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    Su situación familiar es pobre, pero estudia muy duro.

  • 11 情境 qíng jìng — situación HSK 7
    • 情 circunstancias, condición (el aspecto cualitativo)
    • 境 ámbito, estado (el aspecto ambiental)
    Ejemplo

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    El profesor creó una situación realista para ayudar a los estudiantes a aprender.

  • 12 边境 biān jìng — frontera HSK 7
    • 边 borde, límite (el límite exterior o periferia)
    • 境 territorio, ámbito (el área geográfica o administrativa)
    Ejemplo

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    Vivimos en la región fronteriza.

  • 13 过境 guò jìng — transitar HSK 7
    • 过 pasar, cruzar
    • 境 frontera, territorio
    Ejemplo

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Solo estamos en tránsito, no nos quedaremos mucho tiempo.

  • 14 逆境 nì jìng — adversidad HSK 7
    • 逆 adverso, contrario
    • 境 circunstancias, situación
    Ejemplo

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    Él creció en la adversidad.

界 jiè — 境界, 境界, mundo

Palabras con este carácter (9)
  • 1 世界 shì jiè — mundo HSK 3
    • 世 generación, era; representa la dimensión temporal y social
    • 界 frontera, reino; representa la dimensión espacial y el dominio
    Ejemplo

    我想环游世界。

    wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

    Quiero viajar por el mundo.

  • 2 外界 wài jiè — mundo exterior HSK 6
    • 外 externo, exterior
    • 界 mundo, ámbito, esfera
    Ejemplo

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    La evaluación del mundo exterior sobre este asunto es muy alta.

  • 3 交界 jiāo jiè — limitar con HSK 7
    • 交 cruzar, encontrarse
    • 界 límite, frontera
    Ejemplo

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Nuestra granja limita con el bosque.

  • 4 界定 jiè dìng — definir HSK 7
    • 界 límite, frontera
    • 定 fijar, determinar
    Ejemplo

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    La ley define claramente los derechos de los ciudadanos.

  • 5 界线 jiè xiàn — línea divisoria HSK 7
    • 界 frontera, límite
    • 线 línea
    Ejemplo

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    Este río es la línea divisoria entre los dos países.

Mostrar más (+4)
  • 6 界限 jiè xiàn — límite HSK 7
    • 界 ámbito, esfera, frontera
    • 限 límite, restricción, umbral
    Ejemplo

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    El límite entre la moral y la ley a veces es difuso.

  • 7 眼界 yǎn jiè — horizonte, perspectiva HSK 7
    • 眼 visión, vista (el aspecto perceptivo)
    • 界 límite, alcance, ámbito (la extensión del conocimiento)
    Ejemplo

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    Viajar puede ampliar el horizonte.

  • 8 自然界 zì rán jiè — mundo natural HSK 7
    • 自 auto, natural (forma 'natural' con 然)
    • 然 así, de ese modo (completa 'natural' con 自)
    • 界 mundo, reino, esfera
    Ejemplo

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    En el mundo natural hay muchos fenómenos milagrosos.

  • 9 边界 biān jiè — frontera HSK 7
    • 边 borde, lado
    • 界 límite, frontera
    Ejemplo

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    Este río es la frontera entre dos provincias.

Estructura y escritura
1 境 jìng — frontera; límite territorial

境 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón
1.2 竟 jìng — terminar; concluir
竟 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
镜 jìng espejo; dispositivo reflectante (antiguamente de bronce pulido, actualmente de vidrio)

Orden de trazos

2 界 jiè — límite entre diferentes regiones

界 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras
2.2 介 jiè — estar entre dos cosas
介 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones
HSK 4
价 jià precio; valor monetario de una mercancía
HSK 5
阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo
HSK 6
尬 gà ver 尴尬: ① en una situación difícil o embarazosa; ② (actitud o expresión) forzado, poco natural

Orden de trazos