ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

团聚 (tuán jù) — Significado de la palabra china

HSK 7

团聚 (tuán jù) es una palabra china: reunirse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 团聚

动 dòng verbo

reunirse

春节期间，全家人都会团聚在一起。

chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

Durante el Festival de Primavera, toda la familia se reúne.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

团 tuán — unir

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)
  • 6 团伙 tuán huǒ — banda HSK 7
    • 团 grupo, organización
    • 伙 banda, grupo de personas (informal, a menudo negativo)
    Ejemplo

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    La policía arrestó a una banda criminal.

  • 7 团员 tuán yuán — miembro de la Liga de la Juventud HSK 7
    • 团 Liga (organización de la Liga de la Juventud Comunista)
    • 员 miembro (persona que pertenece a la organización)
    Ejemplo

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Como miembro de la Liga de la Juventud, participa activamente en actividades de voluntariado.

  • 8 社团 shè tuán — club, asociación HSK 7
    • 社 sociedad, asociación
    • 团 grupo, 団
    Ejemplo

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    Me uní al club de música de la escuela.

  • 9 谜团 mí tuán — misterio HSK 7
    • 谜 enigma, acertijo
    • 团 masa, grupo, bola (algo enredado o agrupado)
    Ejemplo

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    Su desaparición sigue siendo un misterio.

聚 jù — reunir

Palabras con este carácter (8)
  • 1 聚会 jù huì — reunirse HSK 4
    • 聚 reunirse, congregarse
    • 会 reunión, encuentro
    Ejemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nos reunimos todos los viernes por la noche.

  • 2 聚餐 jù cān — cenar juntos HSK 4
    • 聚 reunirse, juntarse
    • 餐 comida, comer
    Ejemplo

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Cenamos juntos una vez al mes.

  • 3 聚集 jù jí — reunirse HSK 6
    • 聚 reunirse, juntarse
    • 集 reunir, congregar (refuerza el significado)
    Ejemplo

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    La gente se reunió en la plaza para celebrar el festival.

  • 4 凝聚 níng jù — cohesionar, unir, condensar HSK 7
    • 凝 condensar, concentrar, solidificar
    • 聚 reunir, juntar, congregar
    Ejemplo

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Necesitamos construir consenso y avanzar juntos.

  • 5 欢聚 huān jù — reunirse alegremente HSK 7
    • 欢 alegre, feliz
    • 聚 reunirse, juntarse
    Ejemplo

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Durante el Festival de Primavera, toda la familia se reúne alegremente.

Mostrar más (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — convergir, reunirse HSK 7
    • 汇 convergir, reunir desde diferentes fuentes
    • 聚 reunirse, juntarse
    Ejemplo

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Personas de todo el mundo convergen en esta ciudad.

  • 7 聚焦 jù jiāo — enfocar HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar
    • 焦 punto focal, foco
    Ejemplo

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Esta reunión se enfocará en temas de protección ambiental.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

Estructura y escritura
1 团 tuán — redondo; circular

团 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 才 cái — talento; capacidad
才 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; vivir
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madera; timber
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì cerrar; clausurar
HSK 6
财 cái riqueza; dinero y bienes materiales

Orden de trazos

2 聚 jù — reunirse, congregarse
聚 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

se compone de

2.1 取 qǔ — tomar en la mano
取 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
趣 qù intención; inclinación
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse
HSK 6
娶 qǔ tomar esposa; casarse (dicho del hombre, opuesto a 嫁)
2.2 乑 yín — aspecto de multitud de personas de pie
乑 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
聚 jù reunirse, congregarse

Orden de trazos