ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

团圆 (tuán yuán) — Significado de la palabra china

HSK 6

团圆 (tuán yuán) es una palabra china: reunirse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 团圆

动 dòng verbo

reunirse

我们一家人终于团圆了。

wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

Nuestra familia finalmente se reunió.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

团 tuán — unir, reunir

Palabras con este carácter (9)
  • 1 团队 tuán duì — equipo HSK 5
    • 团 grupo, unidad colectiva
    • 队 unidad organizada, escuadrón
    Ejemplo

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    Nuestro equipo es muy profesional.

  • 2 团体 tuán tǐ — grupo, organización HSK 6
    • 团 grupo, colectivo
    • 体 cuerpo, entidad, organización
    Ejemplo

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    Nuestra escuela tiene muchas organizaciones estudiantiles.

  • 3 团结 tuán jié — unirse HSK 6
    • 团 grupo, colectivo
    • 结 unir, vincular
    Ejemplo

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    Debemos unirnos como uno y trabajar juntos.

  • 4 集团 jí tuán — grupo, conglomerado HSK 6
    • 集 reunir, juntar
    • 团 grupo, organización
    Ejemplo

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    Este grupo tiene muchas sucursales en todo el mundo.

  • 5 团伙 tuán huǒ — banda HSK 7
    • 团 grupo, organización
    • 伙 banda, grupo de personas (informal, a menudo negativo)
    Ejemplo

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    La policía arrestó a una banda criminal.

Mostrar más (+4)
  • 6 团员 tuán yuán — miembro de la Liga de la Juventud HSK 7
    • 团 Liga (organización de la Liga de la Juventud Comunista)
    • 员 miembro (persona que pertenece a la organización)
    Ejemplo

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Como miembro de la Liga de la Juventud, participa activamente en actividades de voluntariado.

  • 7 团聚 tuán jù — reunirse HSK 7
    Ejemplo

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Durante el Festival de Primavera, toda la familia se reúne.

  • 8 社团 shè tuán — club, asociación HSK 7
    • 社 sociedad, asociación
    • 团 grupo, 団
    Ejemplo

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    Me uní al club de música de la escuela.

  • 9 谜团 mí tuán — misterio HSK 7
    • 谜 enigma, acertijo
    • 团 masa, grupo, bola (algo enredado o agrupado)
    Ejemplo

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    Su desaparición sigue siendo un misterio.

圆 yuán — completo, íntegro

Palabras con este carácter (4)
  • 1 圆满 yuán mǎn — perfecto; satisfactorio HSK 6
    • 圆 completo; sin defectos
    • 满 lleno; satisfecho; sin que falte nada
    Ejemplo

    我们圆满完成了任务。

    wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

    Completamos la tarea con éxito.

  • 2 汤圆 tāng yuán — bolas de arroz glutinoso HSK 6
    • 汤 sopa, caldo (el líquido en el que se sirven las bolas de arroz)
    • 圆 redondo, circular (describe la forma esférica de las bolas de arroz)
    Ejemplo

    元宵节人们喜欢吃汤圆。

    yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

    Durante el Festival de los Faroles a la gente le gusta comer bolas de arroz glutinoso.

  • 3 方圆 fāng yuán — área circundante; radio HSK 7
    • 方 cuadrado; área; dirección (dimensión espacial)
    • 圆 redondo; circular (indicando cobertura total)
    Ejemplo

    这里方圆十里没有人烟。

    zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

    No hay habitación humana en un radio de diez li aquí.

  • 4 椭圆 tuǒ yuán — elipse HSK 7
    • 椭 ovalado, elíptico
    • 圆 círculo, redondo
    Ejemplo

    地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

    dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

    La órbita de la Tierra alrededor del Sol es elíptica.

Estructura y escritura
1 团 tuán — redondo; circular

团 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 才 cái — talento; capacidad
才 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; vivir
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madera; timber
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì cerrar; clausurar
HSK 6
财 cái riqueza; dinero y bienes materiales

Orden de trazos

2 圆 yuán — superficie plana delimitada por una circunferencia

圆 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 员 yuán — persona que trabaja o estudia
员 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia 损 sǔn disminuir; perder
HSK 7
勋 xūn mérito distinguido 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse

Orden de trazos