顺理成章 (shùn lǐ chéng zhāng) — Chinese word meaning

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

He is very filial to his parents.

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

This article is written very smoothly and coherently.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

Children should obey their parents' teachings.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

He decided to let nature take its course and stop forcing things.

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

He took advantage of the momentum and gave a push.

中国今年的贸易顺差创新高。

Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

China's trade surplus reached a new high this year.

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

Enterprises need to adapt to market changes.

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

Due to weather conditions, the sports meet is postponed to next week.

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

I hope your work goes as you wish.

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

When I went out, I conveniently took the trash down with me.

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

Communication was smooth, and we reached a consensus.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

If it's on the way, I can deliver it for you.

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

Everyone has their own ideals.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

I understand your feelings.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

He is responsible for managing this project.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

This price is very reasonable.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

Geography class is very interesting.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

We need to handle this problem.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

We need to pay attention to students' mental health.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

My favorite subject is physics.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

He has no reason to reject this proposal.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

He proposed a new theory.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

What you said makes a lot of sense.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

The lawyer represents the client in court.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

She is the manager's assistant.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

We need to understand the working principle of this machine.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

Our country's premier is very concerned about education issues.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

We need to strengthen the governance of water resources.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

I need to clean out the garage this weekend.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

His design philosophy has influenced many people.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

He is a very rational person.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

He chose science subjects because he is very interested in physics and chemistry.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

Young people should learn to manage finances.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

I need to find an agent to handle this matter.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

Doctors must follow professional ethics.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

The court has already accepted this case for processing.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

This book is full of life philosophy.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

The court is trying this case.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

He actually did this, how outrageous!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

According to common sense, he should have arrived long ago.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

I've already done my utmost, so I can accept the results with a clear conscience.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

This way of doing things is unreasonable.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

She cares for her sick mother at home.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

Logically speaking, he should have arrived already.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

The detective reasoned out the murderer's identity based on clues.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

I will take care of this matter well.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

Your demand is too unreasonable.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

He speaks very logically.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

I need to sort through these materials.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

She is good at managing affairs and keeps the company well-organized.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

I spoke to him, but he didn't pay attention to me at all.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Parents caring for their children is a matter of course.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

In emergency situations, maintaining rationality is very important.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

He confidently refuted the other party's accusations.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

I greeted him, but he didn't pay attention to me.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

This is a normal physiological phenomenon.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

Science pursues truth.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

The child is already three years old and can take care of themselves.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

This person is unreasonable; it's useless no matter what you say.

他终于成功了。

tā zhōng yú chéng gōng le

He finally succeeded.

我们不能把他当成敌人。

wǒ men bù néng bǎ tā dàng chéng dí rén

We cannot treat him as an enemy.

我们需要形成一个共识。

wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

We need to form a consensus.

他十八岁就成人了。

tā shí bā suì jiù chéng rén le

He became an adult at eighteen.

食品标签上列出了所有成分。

shí pǐn biāo qiān shàng liè chū le suǒ yǒu chéng fèn

The food label lists all the ingredients.

他是我们团队的重要成员。

tā shì wǒ men tuán duì de zhòng yào chéng yuán

He is an important member of our team.

这是我一生中最大的成就。

zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

This is the greatest achievement of my life.

他今年十八岁，已经成年了。

tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

He is eighteen years old this year and has already come of age.

我们需要降低生产成本。

wǒ men xū yào jiàng dī shēng chǎn chéng běn

We need to reduce production costs.

科学家们展示了最新的研究成果。

kē xué jiā men zhǎn shì le zuì xīn de yán jiū chéng guǒ

The scientists presented their latest research achievements.

这些苹果已经成熟了。

zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

These apples have already ripened.

这家公司成立于2010年。

zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

This company was established in 2010.

每个人都需要时间来成长。

měi gè rén dōu xū yào shí jiān lái chéng zhǎng

Everyone needs time to grow up.

水由氢和氧构成。

shuǐ yóu qīng hé yǎng gòu chéng

Water is composed of hydrogen and oxygen.

这个团队由五个人组成。

zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

This team is composed of five people.

我赞成你的意见。

wǒ zàn chéng nǐ de yì jiàn

I agree with your opinion.

我们达成了协议。

wǒ men dá chéng le xié yì

We reached an agreement.

这次事故造成了严重的损失。

zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

This accident caused serious losses.

这样不成，我们得想别的办法。

zhè yàng bù chéng wǒ men děi xiǎng bié de bàn fǎ

This won't do, we have to think of another way.

这种化学物质是由两种元素合成的。

zhè zhǒng huà xué wù zhì shì yóu liǎng zhǒng yuán sù hé chéng de

This chemical substance is synthesized from two elements.

这笔生意终于成交了。

zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

This business deal finally closed.

成千上万的人参加了这次活动。

chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

Thousands upon thousands of people participated in this event.

这个项目取得了显著的成效。

zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

This project has achieved remarkable results.

学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

Learning idioms can help you better understand Chinese culture.

未成年人不能购买烟酒。

wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

Minors cannot purchase cigarettes and alcohol.

这个程序可以自动生成报告。

zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

This program can automatically generate reports.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

He plays games all day and accomplishes nothing.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

The unchanging approach is already outdated.

全国人民众志成城，共同抗击疫情。

quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

People nationwide unite as one to fight the epidemic together.

这次会议促成了两国之间的合作。

zhè cì huì yì cù chéng le liǎng guó zhī jiān de hé zuò

This meeting facilitated cooperation between the two countries.

他八成不会来了。

tā bā chéng bù huì lái le

He most likely won't come.

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

He speaks eloquently and fluently; he never needs to prepare a script when giving speeches.

我们把学生分成三个小组。

wǒ men bǎ xué sheng fēn chéng sān gè xiǎo zǔ

We divided the students into three small groups.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Wishing you a Happy New Year, may all your wishes come true and everything go well.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

Learning a language cannot be rushed; one needs to proceed step by step.

他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

When his mistake was pointed out, he became angry from embarrassment and slammed the door as he left.

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

To help my friend succeed, I gave up this opportunity.

这些成品已经准备好出口了。

zhè xiē chéng pǐn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo chū kǒu le

These finished products are ready for export.

这个计划已经成型了。

zhè ge jì huà yǐ jīng chéng xíng le

This plan has already taken shape.

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

He plays games all day long.

我打算先立业再成家。

wǒ dǎ suàn xiān lì yè zài chéng jiā

I plan to establish my career first before starting a family.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

He started a family and established his career at thirty.

他成心不告诉我真相。

tā chéng xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

He deliberately didn't tell me the truth.

父母都希望自己的孩子能够成才。

fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

All parents hope their children can become accomplished individuals.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

After school, students walked out of the school gate in groups.

这里没有现成的答案。

zhè lǐ méi yǒu xiàn chéng de dá àn

There are no ready-made answers here.

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

Theory and practice complement each other; neither can be absent.

语言中有很多约定俗成的规则。

yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

There are many conventional rules in language.

经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

After thorough preparation, I am fully confident about tomorrow's interview.

新图书馆将于明年落成。

xīn tú shū guǎn jiāng yú míng nián luò chéng

The new library will be completed next year.

他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

His room is messy and disorganized, with clothes and books everywhere.

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

The company charter stipulates the rights and obligations of shareholders.

每个员工都应该了解公司规章。

měi gè yuán gōng dōu yīng gāi liǎo jiě gōng sī guī zhāng

Every employee should understand the company regulations.

司机因为违章停车被罚款了。

sī jī yīn wèi wéi zhāng tíng chē bèi fá kuǎn le

The driver was fined for illegal parking.