热心 (rè xīn) — Chinese word meaning

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

This cake contains very high calories.

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

The weather is scorching hot today, you should drink more water.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

This topic's popularity has risen recently.

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

Our water heater broke.

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

This news became today's hotspot.

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

The company has set up a 24-hour hotline.

这个话题在网上引起了热议。

zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

This topic sparked heated discussion online.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

This is the most popular movie this year.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

The puppy is very affectionate toward its owner.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

He has a fever today and needs to rest.

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

His attitude toward me is hot and cold, which confuses me a lot.

他们的讨论进行得很火热。

tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

Their discussion is proceeding very heatedly.

太阳灼热的光芒照射在大地上。

tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

The sun's scorching rays shine upon the earth.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

Tropical rainforests have many rare animals.

听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

When I heard this touching story, my eyes brimmed with tears.

学习中文的热潮正在全球兴起。

xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

An upsurge in learning Chinese is emerging globally.

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

Mom brought over a bowl of steaming hot noodles.

很多年轻人热衷于电子游戏。

hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

Many young people are keen on video games.

这款手机在市场上热销。

zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

This phone sells well in the market.

她是一个狂热的环保主义者。

tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

She is a fanatical environmentalist.

今天天气闷热，让人很不舒服。

jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

Today's weather is muggy, making people very uncomfortable.

请放心，这件事我一定办好。

qǐng fàng xīn zhè jiàn shì wǒ yī dìng bàn hǎo

Please rest assured, I will definitely handle this matter well.

她听到这个消息很伤心。

tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn

She was very sad when she heard the news.

我对这次考试很有信心。

wǒ duì zhè cì kǎo shì hěn yǒu xìn xīn

I have great confidence in this exam.

他表面平静，但内心很激动。

tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

He appears calm on the surface, but inside he's very excited.

他最近心情不太好。

tā zuì jìn xīn qíng bù tài hǎo

His mood hasn't been very good recently.

我们应该用爱心帮助需要帮助的人。

wǒ men yīng gāi yòng ài xīn bāng zhù xū yào bāng zhù de rén

We should help those in need with love and compassion.

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

Because of carelessness, I made mistakes on the exam.

她做事很细心，从不出错。

tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

She works very carefully and never makes mistakes.

学习汉语需要很多耐心。

xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

Learning Chinese requires a lot of patience.

学生们在专心听老师讲课。

xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

The students are listening attentively to the teacher's lecture.

北京是中国的政治中心。

Běi jīng shì Zhōng guó de zhèng zhì zhōng xīn

Beijing is China's political center.

他下定决心要学好中文。

tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

He made up his mind to learn Chinese well.

保持积极的心态很重要。

bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

Maintaining a positive mindset is very important.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

We need to pay attention to students' mental health.

这家店的点心很好吃。

zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

The snacks at this shop are very delicious.

他虚心接受批评。

tā xū xīn jiē shòu pī píng

He modestly accepts criticism.

从心底里感谢你的帮助。

cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

I thank you from the bottom of my heart for your help.

她最大的心愿就是环游世界。

tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

Her greatest wish is to travel around the world.

音乐能够触动人的心灵。

yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

Music can touch people's souls.

这是我心爱的照片。

zhè shì wǒ xīn ài de zhào piàn

This is my beloved photograph.

妈妈心疼孩子，不让他做太多家务。

mā ma xīn téng hái zi bù ràng tā zuò tài duō jiā wù

Mom feels sorry for the child and doesn't let him do too much housework.

他在我心目中是最好的老师。

tā zài wǒ xīn mù zhōng shì zuì hǎo de lǎo shī

He is the best teacher in my mind.

医生检查了我的心脏。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de xīn zàng

The doctor examined my heart.

他闻到那股味道就开始恶心。

tā wén dào nà gǔ wèi dào jiù kāi shǐ ě xin

He started to feel nauseous when he smelled that odor.

这是问题的核心。

zhè shì wèn tí de hé xīn

This is the core of the problem.

不要灰心，继续努力！

bú yào huī xīn jì xù nǔ lì

Don't be discouraged, keep trying!

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

He is very conscientious in his work.

她精心准备了这次生日派对。

tā jīng xīn zhǔn bèi le zhè cì shēng rì pài duì

She meticulously prepared this birthday party.

今天很热，我穿了一件背心。

jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

It's very hot today, so I wore a vest.

旅行可以放松身心。

lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

Travel can relax the body and mind.

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

This project is the focus of our work this year.

他一心扑在工作上。

tā yì xīn pū zài gōng zuò shang

He devotes himself wholeheartedly to his work.

他一心一意地学习中文。

tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

He studies Chinese wholeheartedly.

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

She wholeheartedly cares for her sick mother.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

He throws himself wholeheartedly into his work.

这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

This building's design is ingeniously crafted and attracts many tourists.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Although he wanted to help, due to poor health, he was willing but unable.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

Don't be oversensitive, I didn't mean that.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

I'm reminding you out of good intentions.

他存心不告诉我真相。

tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

He intentionally didn't tell me the truth.

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

With you here, I feel at ease.

他的承诺给了我一颗定心丸。

tā de chéng nuò gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán

His promise gave me reassurance.

妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

Mother carefully held the newborn baby.

当心地滑！

dāng xīn dì huá

Watch out for slippery floor!

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

After years of practice, she plays the piano with ease and skill.

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

She has many worries lately.

这首歌表达了人民的心声。

zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

This song expresses the inner voice of the people.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

I've already done my utmost, so I can accept the results with a clear conscience.

我想听听你的学习心得。

wǒ xiǎng tīng ting nǐ de xué xí xīn dé

I'd like to hear about what you've learned from studying.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

I can't figure out what he's thinking.

他在医院外面等待手术结果，心急如焚。

tā zài yī yuàn wài miàn děng dài shǒu shù jié guǒ xīn jí rú fén

He waited outside the hospital for the surgery results, extremely anxious.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Wishing you a Happy New Year, may all your wishes come true and everything go well.

这是我的一点心意，请收下。

zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

This is a small token of my regard, please accept it.

第一次上台演讲，我心慌得很。

dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

The first time I gave a speech on stage, I was very nervous.

奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

Grandma is clever-minded and deft-handed; she can make various handicrafts.

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

She's willingly and gladly staying here to help us.

他最大的心病是儿子的学习成绩。

tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

His biggest worry is his son's academic performance.

她是个好心眼儿的人。

tā shì gè hǎo xīn yǎn r de rén

She is a kind-hearted person.

他心肠很好，总是帮助别人。

tā xīn cháng hěn hǎo zǒng shì bāng zhù bié rén

He has a good heart and always helps others.

他心胸宽广，从不计较小事。

tā xīn xiōng kuān guǎng cóng bù jì jiào xiǎo shì

He is broad-minded and never bothers about trifles.

这本书凝聚了作者的心血。

zhè běn shū níng jù le zuò zhě de xīn xuè

This book embodies the author's painstaking effort.

看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

Seeing his lone figure from behind, I felt very sad.

我不忍心告诉她这个坏消息。

wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

I don't have the heart to tell her this bad news.

他对国家的忠心从未动摇。

tā duì guó jiā de zhōng xīn cóng wèi dòng yáo

His loyalty to the country has never wavered.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

He told a thrilling and breathtaking adventure story.

他成心不告诉我真相。

tā chéng xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

He deliberately didn't tell me the truth.

比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

The final moments of the match were gripping; the audience all held their breath.

孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

On the child's first day of school, the mother anxiously waited for him to come home.

父母总是为孩子操心。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi cāo xīn

Parents always worry about their children.

他终于死心了，不再追求她。

tā zhōng yú sǐ xīn le bù zài zhuī qiú tā

He finally gave up and stopped pursuing her.

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

Environmental awareness is deeply rooted in people's hearts, everyone actively participates.

他潜心研究中国历史已经十年了。

tā qián xīn yán jiū zhōng guó lì shǐ yǐ jīng shí nián le

He has been devoting himself wholeheartedly to studying Chinese history for ten years.

他不甘心失败。

tā bù gān xīn shī bài

He is not willing to accept failure.

开车时要留心路况。

kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

When driving, you need to pay attention to road conditions.

听到这个消息，我们都很痛心。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ men dōu hěn tòng xīn

Hearing this news, we all felt deeply distressed.

不要辜负别人的一片痴心。

bù yào gū fù bié rén de yī piàn chī xīn

Don't let down someone's devoted heart.

我真心希望你能成功。

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

I sincerely hope you will succeed.

他找到了称心如意的房子。

tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

He found a house that was perfectly satisfactory.

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

He forgot to write his name during the exam because he was careless.

做生意要讲良心。

zuò shēng yi yào jiǎng liáng xīn

In doing business, one must have a conscience.

他的苦心没有白费。

tā de kǔ xīn méi yǒu bái fèi

His painstaking effort was not in vain.

我衷心感谢你的帮助。

wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

I sincerely thank you for your help.

战争过后的城市景象触目惊心。

zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

The city scene after the war was shocking to see.

这个人的野心太大了。

zhè ge rén de yě xīn tài dà le

This person's ambition is too great.

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

After retirement, she could finally travel as she pleased.

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

I hope your work goes as you wish.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Only by working together with one heart can we overcome difficulties.