كلمة

顽皮 (wán pí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 顽皮

形 xíng صفة

مؤذٍ

小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

القطة الصغيرة مؤذية جدًا وتحب اللعب بكرات الصوف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

顽 wán — عنيد، عصي (السلوك)

1 顽强 wán qiáng — عنيد HSK 6
- 顽 عنيد، صلب
- 强 قوي، شديد
مثال

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

أظهر الرياضي روح القتال العنيدة.
2 顽固 wán gù — عنيد HSK 7
- 顽 عنيد، متصلب
- 固 ثابت، جامد
مثال

他很顽固，不愿意改变自己的想法。

tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

إنه عنيد جدًا وغير راغب في تغيير أفكاره.

皮 pí — تافه، مرح (السلوك)

1 皮肤 pí fū — جلد HSK 4
- 皮 الطبقة الخارجية، الغطاء
- 肤 سطح الجسم، البشرة
مثال

她的皮肤很光滑。

tā de pí fū hěn guāng huá

جلدها ناعم جداً.
2 皮鞋 pí xié — أحذية جلدية HSK 4
- 皮 جلد (مادة)
- 鞋 أحذية
مثال

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

ارتدى زوجاً من الأحذية الجلدية الجديدة اليوم.
3 橡皮 xiàng pí — ممحاة HSK 5
- 橡 مطاط
- 皮 مادة، سطح
مثال

请把橡皮借给我用一下。

qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

من فضلك أعرني الممحاة للحظة.
4 调皮 tiáo pí — شقي HSK 5
- 调 ينحرف (عن المعايير المتوقعة)
- 皮 السلوك، الطريقة (حرفياً: السطح، المظهر)
مثال

这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

هذا الطفل شقي جداً، يضايق زملاءه دائماً.
5 皮革 pí gé — جلد HSK 7
- 皮 جلد (مادة خام)
- 革 جلد معالج، جلد مدبوغ
مثال

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

اشترى سترة جلدية.

البنية والكتابة

1 顽 wán — أحمق؛ جاهل

顽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 元 yuán — أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان

元 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

玩 wán يلعب (لعبة)

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه)

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين)

HSK 6

顽 wán أحمق؛ جاهل

1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)

页 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر

HSK 4

烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆顿 dùn يتوقف لحظةً

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 5

领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

HSK 7

嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 皮 pí — جلد؛ الطبقة الخارجية التي تغطي الجسم

皮 مكوّن في 11 حروف

HSK 3

被 bèi اسم عائلة

HSK 4

破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل

HSK 5

彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

HSK 6

坡 pō منحدر؛ سفح 披 pī يُلقي على الكتفين 疲 pí متعب؛ منهك

HSK 7

波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

皮 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط