كلمة

雪糕 (xuě gāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 雪糕

名 míng اسم

آيس كريم

夏天我最喜欢吃雪糕。

xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

في الصيف، أحب تناول الآيس كريم أكثر من أي شيء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

雪 xuě — ثلج؛ يشير إلى الطبيعة المجمدة والباردة للحلوى

1 滑雪 huá xuě — التزلج على الجليد HSK 6
- 滑 ينزلق
- 雪 ثلج
مثال

我喜欢在冬天滑雪。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

أحب التزلج على الجليد في الشتاء.
2 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — عالم من الجليد والثلج HSK 7
- 冰 جليد (يغطي كل شيء في الأعلى)
- 天 سماء (الامتداد في الأعلى)
- 雪 ثلج (يغطي كل شيء في الأسفل)
- 地 أرض (السطح في الأسفل)
مثال

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

في الشتاء، شمال شرق الصين عالم من الجليد والثلج، بارد للغاية.
3 瑞雪 ruì xuě — ثلج ميمون HSK 7
- 瑞 ميمون، مبارك
- 雪 ثلج
مثال

今年的瑞雪来得正是时候。

jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

جاء الثلج الميمون هذا العام في الوقت المناسب تماماً.
4 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — المصائب لا تأتي فرادى HSK 7
- 雪 ثلج (يمثل المصيبة الأولى)
- 上 فوق (يشير إلى الموضع)
- 加 إضافة (فعل إضافة المزيد من المتاعب)
- 霜 صقيع (يمثل مشقة إضافية)
مثال

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

لقد مرض، والأسوأ من ذلك أنه فقد وظيفته أيضاً.
5 雪山 xuě shān — جبل ثلجي HSK 7
- 雪 ثلج
- 山 جبل
مثال

雪山的景色非常美丽。

xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

منظر الجبل الثلجي جميل جداً.

糕 gāo — كعكة؛ يشير إلى كونها حلوى أو منتج غذائي حلو

1 蛋糕 dàn gāo — كعكة HSK 3
- 蛋 بيض (يشير إلى مكون أساسه البيض)
- 糕 كعكة (طعام مخبوز من الدقيق)
مثال

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

أحب أن آكل كعكة عيد الميلاد.
2 糟糕 zāo gāo — فظيع HSK 5
- 糟 سيء (في الأصل 'ثفل')
- 糕 يكثف المعنى السلبي
مثال

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

يا إلهي، نسيت إحضار محفظتي!

البنية والكتابة

1 雪 xuě — ثلج

雪 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 雨 yǔ — مطر (قطرات ماء تسقط من السحاب)

雨 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

雪 xuě ثلج 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

需 xū يحتاج، يستلزم

HSK 5

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة) 震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة

HSK 6

雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب) 露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض

HSK 7

雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة 霉 méi يتعفن أو ينبت عليه العفن (كالملابس والأطعمة) بسبب الرطوبة والحرارة 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C) 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

1.2 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير

彐 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة

HSK 5

妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

ترتيب الخطوط

2 糕 gāo — حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕

糕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور

米 مكوّن في 26 حروف

HSK 3

料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)

HSK 4

断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم

HSK 5

类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

HSK 6

粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

2.2 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3