ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

运 (yùn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

运 (yùn) هي كلمة صينية: ينقل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 运

动 dòng فعل

ينقل

卡车每天运很多货物。

kǎ chē měi tiān yùn hěn duō huò wù

تنقل الشاحنات الكثير من البضائع كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

运 yùn — ينقل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (24)
عرض المزيد (+19)
  • 6 幸运 xìng yùn — محظوظ HSK 5
    • 幸 حظ، سعادة
    • 运 حظ، قدر
    مثال

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    أنا محظوظ جداً لمقابلتك.

  • 7 运气 yùn qi — حظ HSK 5
    مثال

    他今天运气真好。

    tā jīn tiān yùn qi zhēn hǎo

    لديه حظ جيد حقاً اليوم.

  • 8 运用 yùn yòng — تطبيق، استخدام HSK 5
    • 运 تشغيل، تحريك (يساهم في الجانب الديناميكي من التنفيذ)
    • 用 استخدام، تطبيق (يساهم في الجانب الوظيفي من الاستخدام)
    مثال

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    يجب علينا تطبيق الأساليب العلمية لحل المشاكل.

  • 9 运费 yùn fèi — رسوم الشحن HSK 5
    • 运 نقل، شحن
    • 费 رسوم، تكلفة
    مثال

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    رسوم الشحن لهذا المنتج مجانية.

  • 10 运输 yùn shū — نقل HSK 5
    • 运 نقل، حمل
    • 输 إيصال، توصيل
    مثال

    我们需要运输这些货物到北京。

    wǒ men xū yào yùn shū zhè xiē huò wù dào Běi jīng

    نحتاج إلى نقل هذه البضائع إلى بكين.

  • 11 托运 tuō yùn — تسجيل الأمتعة HSK 6
    • 托 يعهد، يطلب
    • 运 نقل، شحن
    مثال

    我需要托运两个行李箱。

    wǒ xū yào tuō yùn liǎng gè xíng li xiāng

    أحتاج إلى تسجيل حقيبتين.

  • 12 运营 yùn yíng — يدير HSK 6
    • 运 تحريك، تشغيل
    • 营 إدارة، تشغيل
    مثال

    这家公司运营着多个电商平台。

    zhè jiā gōng sī yùn yíng zhe duō gè diàn shāng píng tái

    تدير هذه الشركة منصات متعددة للتجارة الإلكترونية.

  • 13 运行 yùn xíng — يعمل، يشتغل HSK 6
    • 运 تحريك، نقل، تشغيل
    • 行 الذهاب، المضي، السفر
    مثال

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    هذا النظام يعمل بشكل مستقر جداً.

  • 14 运送 yùn sòng — نقل HSK 6
    • 运 نقل، حمل
    • 送 إرسال، توصيل
    مثال

    卡车每天运送新鲜蔬菜到市场。

    kǎ chē měi tiān yùn sòng xīn xiān shū cài dào shì chǎng

    تنقل الشاحنات الخضروات الطازجة إلى السوق كل يوم.

  • 15 厄运 è yùn — سوء الحظ HSK 7
    • 厄 كارثة، مصيبة
    • 运 حظ، قدر
    مثال

    她终于摆脱了厄运。

    tā zhōng yú bǎi tuō le è yùn

    لقد تخلصت أخيرًا من سوء الحظ.

  • 16 客运 kè yùn — نقل الركاب HSK 7
    مثال

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    تدير هذه الشركة بشكل رئيسي أعمال نقل الركاب.

  • 17 海运 hǎi yùn — الشحن البحري HSK 7
    • 海 البحر، المحيط (يشير إلى طريق/وسيلة النقل)
    • 运 نقل، شحن (يشير إلى عملية نقل البضائع)
    مثال

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    يجب شحن هذه البضائع بحرياً إلى الولايات المتحدة.

  • 18 航运 háng yùn — الشحن البحري HSK 7
    • 航 الإبحار
    • 运 نقل
    مثال

    这家公司主要从事国际航运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

    تعمل هذه الشركة بشكل رئيسي في مجال الشحن البحري الدولي.

  • 19 货运 huò yùn — الشحن HSK 7
    مثال

    这家公司专门从事国际货运业务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

    هذه الشركة متخصصة في أعمال الشحن الدولي.

  • 20 运作 yùn zuò — يعمل HSK 7
    • 运 حركة، تشغيل
    • 作 عمل، أداء
    مثال

    公司每天都在正常运作。

    gōng sī měi tiān dōu zài zhèng cháng yùn zuò

    تعمل الشركة بشكل طبيعي كل يوم.

  • 21 运河 yùn hé — قناة HSK 7
    • 运 نقل، حمل
    • 河 نهر، ممر مائي
    مثال

    京杭大运河是世界上最长的人工运河。

    Jīng Háng Dà Yùn hé shì shì jiè shang zuì cháng de rén gōng yùn hé

    القناة الكبرى هي أطول قناة اصطناعية في العالم.

  • 22 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — وضع الاستراتيجيات من المقر; تدبير الخطط HSK 7
    • 运 التخطيط، الإدارة الاستراتيجية
    • 筹 الحساب، وضع الخطط
    • 帷 ستارة الخيمة، خيمة القيادة
    • 幄 الخيمة العسكرية، خيمة المقر
    مثال

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    يضع هذا الجنرال الاستراتيجيات من المقر ويحقق النصر على بعد آلاف الأميال.

  • 23 运算 yùn suàn — حساب; عملية حسابية HSK 7
    • 运 تشغيل; تنفيذ
    • 算 حساب; عد
    مثال

    计算机可以快速进行复杂的运算。

    jì suàn jī kě yǐ kuài sù jìn xíng fù zá de yùn suàn

    يمكن للحواسيب إجراء عمليات حسابية معقدة بسرعة.

  • 24 运转 yùn zhuǎn — يعمل، يشتغل HSK 7
    • 运 تشغيل، تحريك
    • 转 يدور، يلف
    مثال

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    تعمل هذه الآلة 24 ساعة كل يوم.

البنية والكتابة
1 运 yùn — يدور؛ يتحرك بالتسلسل

运 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 云 yún — (أدبي) يقول
云 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد
HSK 2
动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静') 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام 层 céng يتكرر، يتراكب
HSK 6
坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة
HSK 7
耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل 酝 yùn تخمير الخمر 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام

ترتيب الخطوط