ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

蹊跷 (qī qiāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

蹊跷 (qī qiāo) هي كلمة صينية: مريب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 蹊跷

形 xíng صفة

مريب

这其中肯定有蹊跷。

zhè qí zhōng kěn dìng yǒu qī qiāo

بالتأكيد هناك شيء مريب في هذا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

蹊 qī — يشير إلى شيء غير عادي أو انحراف عن الطبيعي

跷 qiāo — يعزز الشعور بأن شيئًا ما غير متوازن أو غير صحيح

البنية والكتابة
1 蹊 qī — غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷)

蹊 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
1.2 奚 xī — عبد (في العصور القديمة)
奚 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
溪 xī جدول صغير، نهر صغير 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷)

ترتيب الخطوط

2 跷 qiāo — رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع)

跷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
2.2 尧 yáo — اسم إمبراطور أسطوري في العصور القديمة
尧 مكوّن في 9 حروف
HSK 3
烧 shāo يحرق؛ يشعل النار
HSK 5
浇 jiāo صبّ سائل على شيء 绕 rào يلتف حول؛ يلف
HSK 7
侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 挠 náo يعيق، يمنع 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 翘 qiào يرتفع للأعلى؛ (جزء من الجسم أو طرف شيء) يتقلّب للأعلى 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
饶 ráo وفير، غزير

ترتيب الخطوط