كلمة

跟 (gēn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

معنى 跟

介 jiè حرف جر

مع

我跟朋友去看电影。

wǒ gēn péng you qù kàn diàn yǐng

أنا ذاهب لمشاهدة فيلم مع صديقي.

名 míng اسم

كعب

她的鞋跟太高了。

tā de xié gēn tài gāo le

كعب حذائها عالٍ جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

跟 gēn — مع

1 跟前 gēn qián — بالقرب من؛ أمام HSK 6
- 跟 يتبع؛ كعب (يشير إلى القرب)
- 前 أمام; قبل
مثال

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

تحب الجدة أن تبقي حفيدها بالقرب منها.
2 跟踪 gēn zōng — تتبع HSK 6
- 跟 يتبع (من اتباع الأعقاب)
- 踪 آثار، خطوات
مثال

他发现有人在跟踪他。

tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

اكتشف أن شخصًا ما يتتبعه.
3 跟随 gēn suí — يتبع HSK 6
- 跟 يتبع عن كثب
- 随 يرافق، يذهب مع
مثال

小狗跟随主人回家了。

xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

تبع الجرو صاحبه إلى المنزل.
4 跟进 gēn jìn — متابعة HSK 7
- 跟 يتبع
- 进 يتقدم
مثال

请及时跟进客户的需求。

qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

يرجى متابعة احتياجات العملاء في الوقت المناسب.

البنية والكتابة

1 跟 gēn — كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)

跟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 足 zú — قدم؛ ساق

足 مكوّن في 29 حروف

HSK 2

跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل

HSK 4

距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)

HSK 5

促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ

HSK 6

捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء

HSK 7

趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية

1.2 艮 gèn — أحد الرموز الثمانية في الفلسفة الصينية، يمثل الجبل

艮 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب)

HSK 3

根 gēn جذر (عضو في النبات الراقي يثبته في التربة ويمتص الماء والمغذيات) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47)

HSK 5

良 liáng جيد؛ ممتاز 艰 jiān صعب؛ غير يسير 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 限 xiàn نطاق محدد؛ حد

HSK 6

恨 hèn يكره؛ يضغن 狠 hěn شرس؛ قاسٍ 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 恳 kěn صادق، مخلص

ترتيب الخطوط