ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

计 (jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

计 (jì) هي كلمة صينية: يحسب; يعد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 计

动 dòng فعل

يحسب; يعد

这些费用都要计入总成本。

zhè xiē fèi yòng dōu yào jì rù zǒng chéng běn

يجب احتساب جميع هذه النفقات في التكلفة الإجمالية.

名 míng اسم

خطة

他想出了一个好计。

tā xiǎng chū le yí ge hǎo jì

توصل إلى خطة جيدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

计 jì — يحسب; يعد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 估计 gū jì — يقدّر HSK 4
    • 估 تقييم، تقدير
    • 计 حساب، عدّ
    مثال

    我估计他明天会来。

    wǒ gū jì tā míng tiān huì lái

    أقدّر أنه سيأتي غداً.

  • 2 计划 jì huà — خطة HSK 4
    • 计 يحسب، يعد (الجانب الفكري من التخطيط)
    • 划 يحدد، يرسم (الجانب التنظيمي من التخطيط)
    مثال

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    نحتاج إلى وضع خطة مفصلة.

  • 3 统计 tǒng jì — إحصائيات؛ إحصاء HSK 5
    • 统 جمع بشكل منهجي؛ توحيد
    • 计 عد؛ حساب
    مثال

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    نحتاج إلى إحصاء عدد الطلاب.

  • 4 计算 jì suàn — يحسب HSK 5
    • 计 عد، حساب
    • 算 حساب، احتساب
    مثال

    我需要计算一下这个月的开支。

    wǒ xū yào jì suàn yí xià zhè ge yuè de kāi zhī

    أحتاج إلى حساب نفقات هذا الشهر.

  • 5 计算机 jì suàn jī — حاسوب HSK 5
    • 计 يحسب
    • 算 يعد، يحسب
    • 机 آلة، جهاز
    مثال

    他买了一台新计算机。

    tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

    اشترى حاسوباً جديداً.

عرض المزيد (+15)
  • 6 设计 shè jì — تصميم HSK 5
    • 设 إنشاء، تأسيس
    • 计 تخطيط، حساب
    مثال

    她正在设计一件漂亮的裙子。

    tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

    إنها تصمم فستانًا جميلًا.

  • 7 预计 yù jì — يتوقع، يقدّر، يتنبأ HSK 5
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 计 يحسب، يعدّ
    مثال

    我们预计明天会下雨。

    wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

    نتوقع أن تمطر غداً.

  • 8 会计 kuài jì — محاسب HSK 6
    • 会 جمع/إدارة (الحسابات)
    • 计 حساب/عد
    مثال

    我的姐姐在一家公司做会计。

    wǒ de jiě jie zài yì jiā gōng sī zuò kuài jì

    تعمل أختي الكبرى كمحاسبة في شركة.

  • 9 共计 gòng jì — يبلغ مجموعه، في المجموع HSK 6
    • 共 معًا، بشكل جماعي، في المجموع
    • 计 يحسب، يعد
    مثال

    图书馆的藏书共计十万册。

    tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

    يبلغ مجموع مجموعة المكتبة 100000 مجلد.

  • 10 总计 zǒng jì — يبلغ إجمالي HSK 6
    • 总 إجمالي، كلي
    • 计 يحسب، يعد
    مثال

    所有费用总计五千元。

    suǒ yǒu fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán

    بلغ إجمالي جميع النفقات خمسة آلاف يوان.

  • 11 倒计时 dào jì shí — العد التنازلي HSK 7
    • 倒 عكسي، للخلف
    • 计 عدّ، حساب
    • 时 وقت
    مثال

    让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

    ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

    لنعد تنازليًا معًا ونرحب بقدوم العام الجديد!

  • 12 千方百计 qiān fāng bǎi jì — بكل الوسائل الممكنة HSK 7
    • 千 ألف (يمثل الكثرة)
    • 方 طريقة، أسلوب، منهج
    • 百 مئة (تأكيد على الكثرة)
    • 计 خطة، استراتيجية، مخطط
    مثال

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    يبذل الآباء كل الوسائل الممكنة لتوفير ظروف معيشية أفضل لأطفالهم.

  • 13 合计 hé jì — يجمع HSK 7
    • 合 يجمع، يدمج
    • 计 يحسب، يعد
    مثال

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    تبلغ هذه النفقات خمسمائة يوان.

  • 14 审计 shěn jì — تدقيق HSK 7
    • 审 فحص، مراجعة
    • 计 حساب، عد
    مثال

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    تدقق الشركة بياناتها المالية كل عام.

  • 15 温度计 wēn dù jì — ميزان حرارة HSK 7
    • 温 درجة الحرارة، دافئ
    • 度 درجة، قياس
    • 计 جهاز، أداة قياس
    مثال

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    الجو بارد جداً في الخارج، يُظهر ميزان الحرارة خمس درجات تحت الصفر.

  • 16 算计 suàn jì — يتآمر ضد، يدبر HSK 7
    • 算 يحسب، يعد
    • 计 يخطط، يدبر
    مثال

    你别算计我，我不是傻瓜。

    nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

    لا تتآمر ضدي، أنا لست أحمق.

  • 17 累计 lěi jì — يتراكم HSK 7
    • 累 تراكم، متتالي
    • 计 عدّ، حساب، مجموع
    مثال

    累计销售量已经超过了一百万件。

    lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

    تجاوزت المبيعات التراكمية مليون وحدة بالفعل.

  • 18 计策 jì cè — حيلة HSK 7
    • 计 خطة، حساب
    • 策 استراتيجية، مخطط
    مثال

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى حيلة لحل هذه المشكلة.

  • 19 计较 jì jiào — يجادل في، يتشدد بشأن HSK 7
    • 计 يحسب، يعد
    • 较 يقارن، يتنافس
    مثال

    朋友之间不要太计较。

    péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

    بين الأصدقاء، لا تكن دقيقًا جدًا.

  • 20 诡计 guǐ jì — حيلة HSK 7
    • 诡 ماكر، محتال
    • 计 خطة، حيلة
    مثال

    敌人设下诡计想要陷害我们。

    dí rén shè xià guǐ jì xiǎng yào xiàn hài wǒ men

    نصب العدو حيلة ليوقعنا في الفخ.

البنية والكتابة
1 计 jì — يحسب؛ يحصي

计 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
1.2 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)
十 مكوّن في 29 حروف
HSK 1
什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
HSK 4
克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)
毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)
HSK 5
华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)
HSK 7
卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

ترتيب الخطوط