ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

虐待 (nüè dài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

虐待 (nüè dài) هي كلمة صينية: يسيء المعاملة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 虐待

动 dòng فعل

يسيء المعاملة

虐待儿童是违法的。

nüè dài ér tóng shì wéi fǎ de

إساءة معاملة الأطفال غير قانونية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

虐 nüè — قاسٍ، استبدادي؛ يشير إلى التسبب في المعاناة

待 dài — يعامل، يتعامل مع؛ يشير إلى فعل معاملة شخص ما

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
البنية والكتابة
1 虐 nüè — قاسٍ وشرير

虐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 虍 hū — نقش جلد النمر
虍 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود) 虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
虚 xū فارغ، أجوف (عكس 实)
HSK 7
虏 lǔ أسر (في المعركة) 虐 nüè قاسٍ وشرير 虔 qián متعبد؛ خاشع
1.2 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

ترتيب الخطوط

2 待 dài — ينتظر; يترقب
Xpinyin

待 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد
彳 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)
HSK 3
行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)
HSK 6
径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك
HSK 7
役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة
2.2 寺 sì — ديوان حكومي قديم
寺 مكوّن في 7 حروف
HSK 2
等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة
HSK 3
持 chí يمسك؛ يقبض على 特 tè خاص، غير عادي، استثنائي
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب
HSK 5
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية)
HSK 7
侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل

ترتيب الخطوط