كلمة

腐败 (fǔ bài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 腐败

名 míng اسم

فساد

这个国家的腐败问题很严重。

zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

مشكلة الفساد في هذا البلد خطيرة جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

腐 fǔ — تعفن، فساد

1 豆腐 dòu fu — التوفو HSK 5
- 豆 فول
- 腐 خثارة متخمرة
مثال

我喜欢吃豆腐。

wǒ xǐ huan chī dòu fu

أنا أحب أكل التوفو.
2 腐朽 fǔ xiǔ — يتعفن، يتحلل، يفسد HSK 7
- 腐 فاسد، متعفن
- 朽 متعفن، بالٍ
مثال

这座老房子的木头已经腐朽了。

zhè zuò lǎo fáng zi de mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le

لقد تعفن الخشب في هذا المنزل القديم بالفعل.
3 腐烂 fǔ làn — يتعفن HSK 7
- 腐 فاسد، متعفن
- 烂 طري، متفتت
مثال

食物在高温下很容易腐烂。

shí wù zài gāo wēn xià hěn róng yì fǔ làn

يتعفن الطعام بسهولة في درجات الحرارة المرتفعة.
4 腐蚀 fǔ shí — يتآكل HSK 7
- 腐 يتعفن، يتحلل (جانب التحلل)
- 蚀 يتآكل، ينخر (جانب الاستهلاك)
مثال

酸雨会腐蚀金属表面。

suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

يتآكل المطر الحمضي الأسطح المعدنية.

败 bài — فاسد، مدمر

1 失败 shī bài — فشل HSK 4
- 失 فقد، أخطأ
- 败 هزيمة، يُهزم
مثال

他的计划失败了。

tā de jì huà shī bài le

فشلت خطته.
2 打败 dǎ bài — هزم HSK 4
- 打 يضرب، يقاتل ضد
- 败 يهزم، يقهر
مثال

我们的球队打败了对手。

wǒ men de qiú duì dǎ bài le duì shǒu

هزم فريقنا الخصم.
3 击败 jī bài — هزم HSK 6
- 击 يضرب، يهاجم
- 败 هزيمة، إلحاق الهزيمة
مثال

我们队击败了对手。

wǒ men duì jī bài le duì shǒu

هزم فريقنا الخصم.
4 挫败 cuò bài — إحباط، هزيمة HSK 7
- 挫 إحباط
- 败 هزيمة
مثال

警方挫败了恐怖分子的袭击阴谋。

jǐng fāng cuò bài le kǒng bù fèn zǐ de xí jī yīn móu

أحبطت الشرطة مؤامرة الهجوم الإرهابي.
5 败坏 bài huài — يفسد، يُخرّب HSK 7
- 败 هزيمة، فشل؛ يساهم بمعنى التدمير
- 坏 سيء، مكسور؛ يساهم بمعنى الضرر والفساد
مثال

他的行为败坏了公司的声誉。

tā de xíng wéi bài huài le gōng sī de shēng yù

سلوكه أفسد سمعة الشركة.

البنية والكتابة

1 腐 fǔ — يتعفن؛ يفسد

腐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 广 guǎng — واسع؛ فسيح (عكس 狭)

广 مكوّن في 31 حروف

HSK 1

床 chuáng سرير للنوم 店 diàn متجر، دكان

HSK 3

应 yìng يرد؛ يجيب 康 kāng صحيح، معافى 矿 kuàng موارد معدنية

HSK 4

庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 序 xù ترتيب؛ تسلسل 底 dǐ الجزء السفلي، القاع (～子, ～儿) 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 座 zuò مقعد؛ لقب تبجيلي لكبار المسؤولين في القديم

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

庭 tíng القاعة الرئيسية للمنزل 麻 má نبات عشبي من عائلة القنب (القنب، الرامي، الكتان)؛ وألياف لحاء الساق تُستخدم لصنع الحبال والقماش

HSK 5

席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 库 kù مستودع؛ مخزن 府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 扩 kuò توسيع، تكبير؛ زيادة في النطاق أو الحجم أو الكمية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 6

庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي 庞 páng كبير (في الحجم أو الكمية) 廊 láng ممر مسقوف تحت الأفاريز

HSK 7

唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 庇 bì يحمي، يأوي 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 废 fèi التوقف عن الاستخدام؛ الإيقاف 庸 yōng عادي؛ متوسط

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

廉 lián نزيه وأمين؛ غير قابل للفساد 廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 旷 kuàng فارغ وواسع 缠 chán يلف، يلتف حول 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 鹰 yīng صقر؛ عقاب (طائر جارح ذو منقار معقوف ورقبة قصيرة ومخالب حادة)

1.2 付 fù — يُسلِّم؛ يُقدِّم

付 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

附 fù يُضيف؛ يُرفق

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين

HSK 5

府 fǔ مكتب حكومي؛ جهاز السلطة الحكومية 腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 7

咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله

1.3 肉 ròu — لحم (النسيج الرخو تحت جلد الإنسان أو الحيوان)

肉 مكوّن في 2 حروف

HSK 5

腐 fǔ يتعفن؛ يفسد

HSK 7

瘸 qué يعرج؛ أعرج

ترتيب الخطوط

2 败 bài — يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)

败 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

2.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة

攵 مكوّن في 28 حروف

HSK 2

教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي

HSK 3

收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية

HSK 4

微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)

HSK 5

政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

HSK 6

撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع

HSK 7

徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط